02 septembre 2011

大昔の本 Livre "ancien" de tricot japonais

ちょっとばかり昔の本に続いて、今度はずいぶん昔の本です。イラストレーターの方には申し訳ないのですが、絵が時代を語ってますよね~・・・。 実は1985年の本です。文化出版局出版で定価は680円! Après deux livres un peu datés, cette fois, un livre vraiment daté! Je suis bien désolée pour l'illustratrice, mais cette couverture parle d'elle-même que ce livre est d'une autre époque... D'après le carbone 14, il est publié en 1985, par Bunka Publishing Bureau, son prix est de 680yens (moins de 6 euros)! 母が編み物にちょっと手を出した頃に参考に買ったもので、今はもうしないので(肩が凝るらしい)譲ってもらいました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

30 août 2011

最近買った昔の本/ Livres de tricot japonais 2

タイトルの通り、ずいぶん前に出た林ことみさんの本を2冊買いました。出版年は2006年と2008年。古いですね。でもフランスでは知られていない本だと思うので、ポストします。 『北欧ワンダーニット』と『ニットであったか冬じたく』の2冊なのですが、どちらも北欧の編み物テクニックを紹介した本で、前者の方はドミノ編み、あじろ編み、フィンランドの編みこみ等々難しいテクニックが満載。読んでいてへぇ~、そんなことも出来るのねーという、驚きの連続。 Je me suis achetée deux livres de tricot japonais, écrits par Kotomi Hayashi. Elle est connue surtout comme spécialiste des pratiques scandinaves, et les présente aux Japonaises dans ses livres, dont Nordic knitting(2006) et Happy knitting!(2008). Le premier présente, comme son sous-titre l'indique, 10 techniques... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,