17 septembre 2013

Austin Hoodie 完成!

糸始末もせずに着ていたAustin Hoodieですが、エイヤっと気合いを入れて(←オバハン)糸始末と写真撮影^^をしました。 J'ai enfin rassembler tout mon courage pour rentrer les fils de mon Austin Hoodie et prendre ses photos. パターン/Modèle/Pattern : Austin Hoodie by Connie Chang Chinchio 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Tosh Merino Light: Mica 針/Aig./Needles : 3.5mm & 3.75mm (JP5 & 6号相当/ US4 & 5) (うーん、ずいぶん公園焼けしています;) ご覧のとおり、Madelinetosh のTosh Merino Lightで編んだのですが、実はTMLはお初でした。 手触りはメリノの甘撚りだけあって、やっぱり極上。禁断の、と言われるだけありますね。 今フツーのウール糸を編んでいるんですが、ガサガサしたように感じてしまいます。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 septembre 2013

Chance of Showers 完成!

パターン/Modèle/Pattern : Chance of Showers by Heidi Kirrmaier 糸/Laine/Yarn : Cheval Blanc, Ambre: 071 針/Aig./Needles : 3.25mm & 3.5mm (FR n°- & 3.5/JP6号 & 8号/US 3 & 4) 先日Atelier Knits のブログで、引き返し編みについて長々とお目汚しをしましたが、そのきっかけの一つとなった作品がやっと完成。 Vitamin Dのデザイナーさん、ハイディ・カーマイヤの新作Chance of Showersです(Heidiをハイジと読んでしまう私。あの音楽が条件反射的に聞こえてきます^^;)。身頃の引き返し編みはずいぶん前に終わっていたのですが、この作品の目玉である裾と衿のレースパターンに時間がかかってしまいました。 このレース模様、紙面で見るかぎりは簡単だし、実際にも難しくはないと思うのですが、長いんですよね~。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:27 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
06 mars 2013

ミニキャビ着画 * Mini bleue caviar

先日糸レポをしたミニキャヴィアですが、やっとまともな着画が撮れました~。 (先週はずーっと雨曇り雨曇り雨曇り・・・のくり返しだったのです) J'ai enfin pu prendre des photos présentables de Mini Caviar portée, grâce au beau temps printanier ! パターン/Modèle/Pattern : Mini Caviar by Yoko Johnston 糸/Laine/Yarn : Cascade Yarns, Lana d'Oro, 1109 Faded Denim Heather 針/Aig./Needles : 4 & 5mm (FR n°4 & 5/JP6号 & 10号/US 6 & 8) サイズ/Taille/Size:6才/6 ans/6 years 自分のキャビプルはゲージがまったく合っていなかったので何度もほどいてやり直したのですが、ミニキャビは以前にも書いたようにスワッチを編んだ時点でパターンに近いゲージが出たのでほとんど変更なしに編めました!... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 octobre 2012

Bergère de Franceの縄編みポンチョ完成!Poncho torsadé de Bergère de France

パターン/Modèle/Pattern : 396 Poncho in Bergère de France Explications Tricot 2011/2012 糸/Laine/Yarn : Bergère de France, Magic + criquet 針/Aig./Needles : 5.5mm (FR n°5,5/JP11号/US3) お義姉さんに編んでいた縄編みのポンチョが完成しました。 J'en ai fini avec le poncho torsadé pour ma belle-soeur, enfin ! それにしてもウェアものは長いですねー。 今度から引き受けるときはもうちょっと考えてからにします;。 Le tricot vêtements est vraiment très long, désormais, je réfléchirais à deux fois avant de dire oui. 最初輪編みで編もうとしたのですが、400目をねじれないように輪にするというのは不可能なので、前と後ろを別に編みはじめて、目がよじれる心配がなくなったところで(10cmくらい編んだかな)輪にしました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:46 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 juillet 2012

フラミンゴパイと中華街のリンゴ Tarte au flamant rose et pomme de quartier chinois

なんて不思議なタイトルですが、先日アメリカの通販のお店で買った毛糸の色名なんです。フラミンゴは食べてないのでご安心を。 Le titre doit sonner bizarrement, mais ce n'est pas moi qui ai inventé tout ça, il s'agit du nom de laines que j'ai achetées ;) Rassurez-vous, je n'ai pas mangé de flamant rose! 手染め糸の会社って、ポエティックな名前をつけることが多いみたいなんですが、日本語にするとなんだか不思議なおかしみが。 Les compagnies de laine teinté à la main ont tendance à donner des noms "poétiques" à leurs coloris. Traduits, ils sonnent drôle, non? 肝心の色はこんな感じ。 フラミンゴパイ Tarte au flamant rose Flamingo Pie 中華街のリンゴ Pomme de quartier chinois Chinatown... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :