20 juillet 2012

Mystery Shawl KAL 色選び - choix de couleurs

今日はスティーヴン・ウェストさんのミステリーKALヒント2が届く日(さっき来ました~^o^)。 なのにまだ糸の色が決まっていません;。 Aujourd'hui, on reçoit le deuxième indice de KAL mystère de Stephen West (je viens de l'avoir!). Mais je n'ai toujours pas arrêté mon choix de couleurs... 実はEat. Sleep. Knit.でもう一かせ、FiberphileというメーカーのSuper Squish Sockという糸を買いまして、それをKALに使おうと思っていたのです。 糸使用量も何とかなりそうだし。 KALに必要なのは421m 。 このかせは・・・402mなので、あ、ちょっと足りないですね;。 足りると思ってたのにっ;。 J'ai acheté un autre écheveau de laine à chaussette, Super Squish Sock de Fiberphile chez E. S. K., et je pensais l'utiliser pour ce KAL (je... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 juin 2012

帯状疱疹・・・真冬のセーター身頃完成 zona et chandail suite

久々の投稿となってしまいましたが、実は帯状疱疹にかかってしまって、1週間寝込んでました。 1週間かけて疱疹が出て、その間は熱も出るので、本当に何も出来ませんでした。 (でも娘のお誕生会は気力で何とか、ダンナといっしょにやったけれど・・・)。 実は4月あたりから体調が悪く、何度か熱を出していて、家の常備薬を飲んで何とか直していたのですが、今度ばかりはもうイヤ!とすぐに医者に行き、発見が早かったので、不幸中の幸いと言うべきか、あの痛そうなプツプツは出来ずにすみました。 それにしても、何にも出来ないってつらいですね。 Ça faisait un moment que je n'avais pas posté un message. C'est que je n'ai pas pu, j'étais out pendant une semaine à cause d'un zona, qui a été diagnostiqué rapidement, une chance dans le malheur - il faut toujours voir le bon côté de la chose. Cela m'a sauvé de cette vésicule... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:22 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 juin 2012

Vitamin D 成長中☆ Summer Vitamin en progression

以前レポったコーラルオレンジの糸で、夏用 Vitamin D を編んでいます。 編みかけを出すたび、娘にいつも「キレイな色!」と言われます(たぶん自分がこの色を着たいんだろうな~)。 Je me fais un Vitamin D d'été avec la laine en couleur corail dont j'ai parlé dernièrement. A chaque fois que je sors mon tricot, ma fille dit que la couleur est belle (elle voudrait avoir un truc de cette couleur). 最初はこんなだったんですが。。。 Il était comme ceci au début... 今はだいぶ成長してこんな感じに。... mais il a grandi pour arriver là. ラップ&ターン2セット目に入っています。On en est à la seconde section de wrap and turn. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
18 mai 2012

海外パターンショップ Atelier Knits オープンします!

ゴソゴソの内容を小出しに発表してきましたが、残りのパターンを一挙にご紹介します。 スティーブン・ウェストさんの デイブレーク   マルティナ・ベームさんの ヒッチハット   アラーナ・デイコスさんの スプリングガーデンプルfor Girls   同じくアラーナ・デイコスさんの ショールカラーカウル   オーサ・トリコーサさんの セメレ   ソレン・クイクス=ロアレールさんの コリガン・ブランケット   で、今まで写真を載せたパターンを全部、日本語で編んでいただけます♪ ↓ ↓  こちらでお待ちしています! ↓↓ http://atelier-knits.com/  
Posté par nami44 à 06:53 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 avril 2012

春色ショール完成! Spring Affection terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Color Affection by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Tawny Owl & Crab Apple, Supersoft Lychee 針/Aig./Needles : 4.5mm(FR n°4,5/JP8号/US7) ヴェーラさんのColor Affectionショール、やっと完成(&写真撮影)しました!Enfin terminé (et photographié) le Spring Color Affection de Veera! 第1、第2セクションはスイスイ行くんですが、第3セクションと縁の部分が長かったですー。 そのあたりからゴソゴソが忙しくなってなかなか編む時間が取れまず、ショールに1ヶ月近くかかってしまいました・・・;。 Les section 1 & 2 montent très vite, mais la 3ème et la bordure m'ont pris beaucoup de temps. De plus, à partir de cette section, mon... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 mars 2012

春色ショール途中経過 Spring Affection en progression 2

昨日から夏時間になったフランスです。日本との時差は1時間縮まって7時間。 まだ体がついていけていないけれど、遅くまで外が明るいのは嬉しいことです。Il fait un temps splendide, même dans le nord-ouest de la France, comme si l'on fête le passage à l'heure d'été. Même si l'organisme a besoin de temps d'adaptation, c'est super qu'il fait jour plus tard. さて、ヴェーラさんのColor Affection ショール、編み進んでいます。 3色使う第3セクションに入って、段が長ーーーーーーくなって来ました。 たぶん300目越したんじゃないかと思います(もう数えたくないです)。 Bon, mon Spring Affection est toujours en progresion, j'ai déjà commencé la troisième section! Et les rangs deviennent loooooooooooooooooooongs. Je... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

20 mars 2012

春色ショール編み始め Spring Affection en progression 1

先日届いた春色の糸で、ショールを編み始めました~。 パターンはまたもやヴェーラさんの Color Affection 。 3色のボーダーがステキなデザインです。プロジェクト名はそのまんまですが、Spring Affection。他のものを放り出して編んでいます。 J'ai commencé le châle Color Affection de Veera, avec des fils de couleurs printanières. J'ai nommé le projet tout bêtement Spring Affection. Je délaisse d'autres projets en cours tellement j'avais envie de tricoter ce châle! 色は菱餅色はやはり廃して、薄い方のピンクに。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 mars 2012

Miss Korrigan カーディガン完成♪ Miss Korrigan terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Miss Korrigan by Solenn Couix-Loarer 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Nimbus 針/Aig./Needles : 3.75mm (FR n°3,5-4/JP5-6号/US5) 娘のMiss Korrigan カーディガン完成しました~。 J'ai terminé le Miss Korrigan, yes! このパターン、自分で作っていて言うのは何ですが、やっぱりすごくいいと思います。 縄編み模様が上品ですよね。 うちのダンナさん(おばあさんが編み物の達人だったので目が肥えている)も同意見でした。 Ce modèle est vraiment très beau, cette torsade décroissante est absolument chic! Mon homme, dont la grand-mère était experte en tricot et qui a l'œil, était de même avis. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:30 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 mars 2012

CoastでMiss Korriganカーディガンを編む。Miss Korrigan en Coast

先日購入したホルストガーンのコットン・ウール混糸 Coastを、今編んでいます。 やっぱりいいですよー。 En ce moment, je tricote de la Coast de Holst Garn. Et j'adoooore cette laine! ヘレ・ホルストさんは赤ちゃんや敏感肌向けと言っているのですが、春物を編むのにもピッタリ! 色も40色揃っています。 今シマシマの春物を編みたくって、毎日のようにカラーバリエを見てはどれにしようか迷っています。 Mme Holst dit que cette laine composée de laine d'agneau mérinos et de coton serait pour le bébé et/ou la peau sensible, mais il ne faut pas y limiter son usage! Je trouve qu'elle est parfatie pour les tricots mi-saison. さて、編んでいるのは Miss Korrigan と言うパターン。 昨年東日本大震災の直後に寄付対象パターンとしてご紹介したベビーカーディガンKorrigan... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 février 2012

ガーター砂漠を渡っています。Traversée du désert point mousse

今、ヴェーラさんのGraystone というプルを編んでいます。 今度は自分用です♪ Après des tricots pour les autres, je tricote un pull pour moi, Graystone de Veera. ヴェーラさんらしく、つくりが面白い(Here and There はイマイチだったけれど)。 トップダウン式でシームレスなセーターで、たっぷりしたネックは斜めにカットされていて、ふわっとした編地に斜めに縄編みが走っているというデザイン。 Une fois de plus (mis à part Here and There, pas très élaboré pour son modèle), ce modèle de Veera a une forme et une construction intéressantes. Il est top-down et seamless, son grand col tombant est coupé en biais, et la torsade traverse, en biais également, le corps d'aspect mousseux. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,