25 mai 2012

久々に糸をポチりました☆ Fonty Majorque

ひさびさの、パーソナルなポストです。 先日、お題にあるとおりに本当に久々に糸を買ったんですよ~。 で、今朝届いて、うれしくって勢いで写真を撮って、今アップしてます^^。 Je poste enfin un message "perso". Ca faisait longtemps que je n'avais pas acheté de la laine, le colis est arrivé ce matin, dans l'enthousiasme j'ai pris des photos et hop, j'en mets une en ligne. 糸はフランスのメーカーFonty(フォンティ)のMajorque(マイヨルク)。 Majorqueはスペインの暑いマヨルカ島のことなんで、名前からして夏糸です。 素材もコットン60%に麻40%。 今スワッチを編んでいますが、麻が多いわりにはパサパサしません。 推奨の針は3号~5号あたり。ゲージは26目34段です。 Il s'agit de Majorque de Fonty, comme le nom le suggègre, c'est un fil d'été, composé de 60%... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 04:33 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,

18 mars 2012

春色小包 Colis de printemps

デンマークからの小包が届きましたー。もちろんホルスト・ガーンの糸ですよ。 J'ai reçu un colis du Danemark. Il contient bien sûr de la laine Holst Garn! 春が待ち遠しい今日この頃なので、注文した色も春色ばかり。 Comme on attend avec impatience l'arrivée du printemps, j'ai commandé des couleurs printanières. 写真行きます。 Voici les photos: Holst Garn, Coast Crab Apple Holst Garn, Coast Tawny Owl Holst Garn, Coast Begonia Holst Garn, Supersoft Lychee Holst Garn, Supersoft Pomegrenate で、色が合うかどうかスワッチを編んでみました。 J'ai tricoté un échantillon pour voir si les couleurs vont ensemble. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 00:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 février 2012

誕生日プレゼント(糸編) Cadô d'annif. 1 (laine)

先月は私の誕生日でした。 で、毛糸と編み物用品を買ってもらいました。 C'était mon anniversaire le mois dernier, et mon mari m'a offert de la laine et des accessoires tricot. 第一弾の毛糸編です。Voici les photos de laine. マラブリゴのソックヤーン。色目は"ナス"。 茄子ってこんな色だったかしらというくらい、かっちょエー色です。 Il s'agit de Malabrigo Sock, coloris Eggplant. Je suis en extase devant cette couleur... et me demande si l'aubergine avait cette robe. これはヴェーラさんのショールを作るのに使いたいと思っています。 Stripe study shawl と Different Lines と Color Affection、どれにしようかなー。 Elle serait pour tricoter un châle de Veera, mais entre Stripe study... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 février 2012

デンマークからの小包 * Colis danois

待ちに待っていたデンマークからの小包が届きました。 デンマークと言えば、そう、ホルスト・ガーンの毛糸です! 黒い何の変哲もないビニール袋の包みで、デンマークの切手が(これはダンナのお父さんに上げるのに取っておく)。 そして宛名が手書きで書いてあるー。じーん・・・。 J'ai enfin reçu le colis en provenance de Danemark tant attendu. Si je dis Danemark, c'est bien évidemment la laine Holst Garn! Le colis est emballé avec un sac plastic noir (qui fait penser à autre chose, pardon), avec des timbres dannois (que je mets de côté pour mon beau-père). Et mon nom et adresse sont écrits à la main... c'est touchant. こちらは500gコーン。だーん、って感じです。色名はPrussian。 Ceci est un cône de 500g,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:39 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 janvier 2012

骨董品の糸と針 / Des curiosités

先日、クリスマスにお義姉さんから面白いものをもらったと書きましたが、 それがこれです。 Voici des curiosités que ma belle-soeur a posées sous le sapin pour moi. 実はお義姉さん、最近子ども服と木のおもちゃのお店を開いたんですが、 そのお店の地下倉庫で見つけたのだそうです。 お義姉さんのお店は以前も子供服のお店だったんですが、20年以上前には手芸品店だったそう。その残りが地下に眠っていたそうです。 L'année dernière, elle a repris un magasin de vêtements d'enfant qui a duré plus de vingt ans, et elle a trouvé tout ça dans la cave. Avant ce magasin, il y avait une mercerie, et ce doit être des restes oubliés. ネットで調べてみたら、Sartel も Chat botté もすでに存在しない会社でした。 Bouton d'or のPolynesie もAlexandrie... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 janvier 2012

ピエロさんのプロヴァンス、はるばるフランスへ。/ les "Provence" arrivent en France.

以前タイムセールで安くなったときに買って、実家に送りつけておいた糸です。 他の糸ももっと買って(シルクハセガワさんとか、きんしょうさんとかも買ってみたい!)送りつけて、たまったら船便で送ってもらおうと思っていたのですが、 娘のクリスマスプレゼントといっしょに送られてきました。 いやあ、よく来たねえという感じです。 それにしてもフランスでプロヴァンスという名前のついた毛糸を手にするというのはなんだか不思議ですね。 J'avais acheté les laines de la collection "Provence" de Pierrot yarns du Japon et les avais envoyées chez mes parents. Je pensais acheter plein d'autres laines japonaises et les faire expédier par bateau (merci papa et maman), mais elles sont arrivées dans le colis du Père-Noël japonais pour ma fille. Il faut dire que c'est... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:44 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

09 décembre 2011

スイスの毛糸*helvétique laine

お題の通りスイスの毛糸を買いました。 ラング(Lang Yarns)というメーカーさんのものです(製造国はイタリアになってますが)。 Comme le titre l'annonce, j'ai acheté une laine suisse. C'est une laine de Lang Yarns, fabricant suisse de la région germanophone (mais fabriquée en Italie). Novenaという名の、ちょっと面白い糸です。 メリノ50%、ベビーアルパカ30%、+ナイロン20%というなかなか贅沢な素材の組み合わせ。 一玉が25gと軽いのだけれど110mもあって、ふんわり三つ編みのように編んだ糸です(何か特別な呼び方があるんでしょうか?)。 なので出来上がる編地も軽~い仕上がり。 素材は違うけれど、ローワンのキッド・クラシックってこんな感じなんでしょうか(編んだことないですー。編んでみたいですー)。 色番はそっけない026番。ベージュがかったグレーです。 Cette laine Novena est assez intéressante. Elle est composée de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 00:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 octobre 2011

BBMérinos, fonty

originally posted on 2010.11.21 Sun ずいぶん昔のですが、お引越しし忘れたポストです;。C'est un ancien message que j'ai oublié de "déménager" ;) BBMérinos, Fonty Made in France, vive la Creuse! 娘のミトンとマフラーを作るのに買った毛糸です。 近所の手芸品店でミトン、帽子用と言ったら細い方がいいですねと言われ、 チクチクしないものをと言うと、メリノの糸をすすめられました。 Fonty(フォンティ)というフランスのメーカーには以前から興味を持っていたので、 自然とこの糸に目が行きました。 Ce sont des laines que j'ai achetées pour tricoter des mouffles et une écharpe de ma fille. Lorsque j'ai dit ça dans une mercerie du quartier - qui est également distributeur de laines Katia, Lang, Plassard, etc.-, on... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 octobre 2011

墨色 Encre de Chine

先日まとめ買いした毛糸その2です。 Voici le numéro 2 de laines que je me suis achetées. Baby Merino Race, Abuelita Yarns, Silent Rain ウルグアイのアブエリータ・ヤーンズというメーカーさんの手染めメリノ糸です。 手染めだけれど、ムラがほとんどないのが特徴。 いい色が揃っています。 C'est une laine mérinos teintée main d'Abuelita Yarns d'Urguay. Les coloris sont presque unis malgré sa teinture à la main, et la palette est intéressante. で、また色の話なんです(色フェチ?)。 この色はSilent Rain と命名されているのですが、私は墨色に見えます。 小学校のお習字の時間に、硯に水を入れて墨をすっていくとだんだん濃くなっていく、あの感じ。 単にチャコールグレーと言いたくない何かがある色です。 Et je parle encore de la couleur (c'est un peu... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 septembre 2011

LOVE...

Alpaga, La Droguerie, Bruyère ラ・ドログリーのお店で初めて見たとき、たちまち恋に落ちてしまった色です。 Bruyèreはヒースのことで、本当の花の色とはちょっとかけ離れているように思うのですが、 青紫を基調にオレンジが混ざった、なんとも言えない深みのある色。 Dès le premier coup d'oeil dans le magasin, je suis tombée amoureuse de ce coloris. Son nom Bruyère me paraît très loin de la fleur réelle, mais qu'importe, cette couleur bleu-violet avec une pointe d'orange est tout simplement splendide. 写真をもう一枚。同じ色なのですが、もう少し暗めに写ってます。 Une autre photo du même coloris. Il y avait moins de luminosité.   こちらはモヘア糸のプリュメットで、色はアイスチョコレート。 ふわふわ感が伝わると良いのですが。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,