13 novembre 2012

ナナメさんも作ってみました Penché...

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West ~日本語版は:こちらで 糸/Laine/Yarn : La droguerie, Surnaturelle, Gris Ardoise 針/Aig./Needles : 4.5 & 5mm (FR n°4.5 & 5/JP8号 & 10号/US 7 & 8) 先日私のショップでお取り扱いしているコリガンハットを編んだばかりですが、 スティーヴンさんのWindschief(ヴィント-シーフ)も編んでみました。 アトリエ・ニッツのブログでも書いたのですが、このパターン名ドイツ語から来ていて、傾いたという意味なのですよ。 名前のとおり、斜めに走るゴム編み模様がスタイリッシュ。 出来上がりも斜めになります。 なのでナナメさん^^。 Je suis en période bonnets, j'ai tricoté Windschief de Stephen West, un cadeau pour mon père. J'avais peur que ce modèle soit un peu trop moderne pour lui... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:40 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

23 août 2012

マデリントッシュポゴーナ完成!Pogona aux couleurs subtiles

パターン/Modèle/Pattern : Pogona by Stephen West 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Tosh SockCalligraphy 針/Aig./Needles : 4mm(FR4/JP6号相当/ US6) ポゴーナ完成しました!!やっぱりRockefeller より先に出来ました^^。 J'ai terminé mon Pogona! avant le Rockefeller, comme c'était attendu ;). ブロッキング後に平らに置いてみて、やっぱりポゴーナ(アゴヒゲトカゲのことだそう)の名前は形からきているのかも、と思いました。 Je me demandais d'où venait ce nom "Pogona", une sorte de léptiles. Après l'avoir étalé à plat, j'ai compris qu'il venait de sa forme. こうしてみると、パターンのオリジナルさがわかると思います。 シンプルさも。 手染め糸を美しく見せるパターンですよね。... [Lire la suite]
24 février 2012

スタークロス☆ルーズベレーをもう一丁 Un autre SCSB

一丁あがり~って感じです。 お義姉さんに頼まれていたスタークロス☆ルーズベレー、出来上がりました。 Allez hop! un autre Star Crossed Slouchy Beret, cette fois pour ma belle-sœur. パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson (パターン日本語訳はこちら) 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Worsted, Chesnut 針/Aig./Needles : 6mm & 8mm(FRn°6 & 8/JP13 & ジャンボ8mm/US10 & 11mm) 今度はパターン指定の糸のマラブリゴ・ウーステッドなので、やや細いマラブリゴのリオスを使ったときのように変更を加えず、パターンどおりにスイスイ編みました・・・と言いたいところなのですが、実は、アメリカ式で編んでみようと思い立ち(どうして思い立ってしまったんだか)、手がつりそうになりながら編みました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 07:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 février 2012

マラブリゴのリオスで指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts

パターン/Modèle/Pattern : Camp Out Fingerless Mitts by tante ehm 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Rios Arco Iris 針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm (FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8) ダンナのお母さんにスタークロス・ルーズベレーとおそろいのスヌードを編んだマラブリゴのリオスですが、ベレーとスヌード用に1かせずつ買って、まだ毛糸が余っていました。 それを見てお義姉さんが指なしの手袋がいいんじゃないというので、ラベリーで公開しているフリーパターンのキャンプ・アウト・フィンガレス・ミッツに決定! モデルも野呂英作さんのくれよんを使っていてカラフルなので、虹色の糸が合うかなあと。 J'avais tricoté pour ma belle-mère un Star-crossed slouchy beret et un col tube qui va avec en Rios de Malabrigo. Pour ce, on avait acheté 1 écheveau pour... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 00:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 janvier 2012

ラ・ドログリーの七変化ストールできました * Étole transformable de la droguerie

パターン/Modèle/Pattern : Étole transformable by La Droguerie in Petites pièces et petits plus 糸/Laine/Yarn : La Droguerie Alpaga Tourbe & Plumette Anthracite 針/Aig./Needles : 4.5mm(FR 4,5/JP 8号相当/ US7) お義姉さんに作っていた七変化ストール、完成です! J'ai fini l'étole transformable pour ma belle-soeur. 勝手に名前をつけてますが、このカタログ、日本でも出てるんですよね。なんて名前がついてるんでしょ。ご存知の方は教えてください♪ まーっすぐに編むだけなんだけれど、結構時間がかかりました。 というのも一度ずいぶん進んでから横幅がやや足りないことに気づき(Knit Proの針は細すぎ!)、ほどいたんですT T。もっと早くに測ればよかったんですけれどねー(←バカ)。 でもストールなので、結構大きいのですよ。ポンチョ↓みたいにも着れるし。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:46 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11 décembre 2011

マラブリゴ・リオスの虹色スヌード/ Snood alc-en-ciel

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson 糸/Laine/Yarn : Rios, Malabrigo Yarn, Arco Iris 針/Aig./Needles : 6mm & 7mm(FR6 & 7/JP13 & ジャンボ7mm/US10 & 7mm) 以前作ったスタークロス・ルーズベレー(パターン和訳はこちら♪)と合うスヌードです。 使用糸は同じくマラブリゴのリオスのアルコ・イリスなのですが、今回使ったのは黄色がやや強く出たかせ↓。 J'ai tricoté un col tube qui va avec le slouchy béret arc-en-ciel. La laine est toujours Arco Iris de Rios de Malabrigo, mais cet écheveau est dominant jaune. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 03:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

18 octobre 2011

ガーンジー風スヌード完成☆ Soleil d'automne - Avery

カラシまたはカレー色の糸で編んでいたスヌードが完成しました~。 Et hop le snood Avery, que je tricotais en couleur moutarde karashi ou curry! パターン/Modèle/Pattern : Avery by Quince and co. 糸/Fil/Yarn: Cascade Yarns, 220 Heathers, 9564 Birch, 1.6玉/écheveaux/hanks 針/Aig./Needle : 5.5mm(FR n°5,5 /JP 11相当/US 9) 表編みと裏編みで模様を出すガーンジー風のスヌードで、Quince and co.のパターン。 Brooklyn Tweed のGuernsey Wrap と迷いましたが、やっぱりこちらに。 Cascade の220 Heathers がパターン指定のQuince and co.の糸よりやや細めなので、針のサイズを6mm指定のところを5.5mmに落としました。 ゲージがやや小さくなるので、パターンを一番変えやすいところで目数を増やして(ダイヤのところではないです)、大体同じ長さになるように。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
09 octobre 2011

芥子色。それから失敗談。Boulette à la moutarde

数日前、購入した毛糸が届きました。ストのせいでいつもより1日遅い到着でしたが。 Il y a quelques jours, j'ai reçu ma commande de laine, qui a mis un jour de plus que d’habitude à cause de la grève..., mais je ne vous en veux pas, vous les postiers!). 毛糸その1はこちら。 Voici la laine numéro 1, en termes d'attente. Cascade Yarnsという以前にもポストしたことのあるアメリカの代表的なメーカーの、これまた代表的な毛糸 CASCADE 220 Heathers。 品質はペルー高地産のウール100%。100gかせが200mで、日本の針で言えば8-10号あたりでゲージは10cm18-20目。メリノではないけれどチクチクしません! Il s'agit de la Cascade 220 Heathers, 100% laine du Haut plateau du Pérou. Elle est conditionnée en écheveau... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 septembre 2011

ボーダーレーシーショール Dream stripes 完成

パターン/Modèle/Pattern : Dream stripes by lilofil(日本語訳はこちらからどうぞ) 糸/Fil/Yarn : Holst Garn Supersoft, Silver Grey & Crocus 針/Aig./Needles : 3.5mm (JP4-5相当/US4) 先日やり直し~とポストしたボーダー&レーシーショールが完成♪ Le Dream stripes, que j'ai dû recommencer, est terminé! やり直しはちょっとつらかったけれど、編んでいて楽しいパターンでした。ボーダーは色替えがあるから飽きないし、レースの部分は割とすぐに模様が出来上がっていきます。レースパターンは、もちろん注意力は必要だけれど、それほど難しくなかったです。 パターンでは右上三目一度のところを中上三目一度に変えたのですが、変えないほうがよかったかな?? Malgré le fait que j'ai dû le recommencer, j'ai adoré tricoter ce châle, on ne s'y ennuie pas, car ce sont d'abord des... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 15:25 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 septembre 2011

やり直し・・・ Il faut recommencer...

今ショールを編んでいます。またもやボーダー…。 ボーダーだと何でも気に入ってしまうんですよね。中毒症かも。 Je tricote actuellement un châle ... à rayures! Appelez-moi "rayures-addicte". で、ボーダーなんだけれど、縁の部分がレース編みの、私にしてはフェミニンなショールで、Dream stripesと言います。 そういうわけでプロジェクト名はRomantic stripes。 Il s'agit du Châle Dream stripes de lilofil, pour lequel un KAL a été organisé sur Ravelry, paraît-il. Malgré les rayures, c'est un modèle très féminin (pour moi), avec la bordure en dentelle. C'est pourquoi j'ai nommé ce projet "Romantic stripes". ... [Lire la suite]