04 octobre 2011

ギャザーカーディガン Kina 完成/ Gilet à fronces Kina

パターン/Modèle/Pattern : Kina by Kids Tricots 糸/Fil/Yarn: Surnaturelle, Cochenille, La droguerie, 110g 針/Aig./Needle : 3mm & 3.5mm(FR n°3 & 3,5 /JP 3 & 5相当/US 2½ & 4) 娘に編んでいたカーディガン、ちょっと前なんですが完成しましたー。 7、8月に北フランスにやって来なかった夏が、9月の終わりになってや~っと来た時に撮った写真なので、あまり秋冬物って感じじゃないですね。 Le gilet à fronces Kina pour ma fille est terminé. Les photos ont été prises au moment où l'on a enfin eu l'été dans la moitié nord de la France, fin septembre. Mais il est tricoté en laine, pour cet automne-hiver. 秋冬物のブラウスに合わせるとこんな感じ。 Voici donc avec une... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

24 janvier 2011

Aラインセーター/ Pull trapèze/ A-line sweater

パターン/Modèle/Pattern : Pull trapèze, Tricot Baby (2009-2010), n°151, Bergère de France 糸/Fil/Yarn : Câline (Cédrat), Bergère de France 針/Aig./Needles : No.2,5 & 3 français JP 1 & 3相当/US 1.5 & 2.5) Phildar 一辺倒だった頃から(最初はそれしか知らなかったんですよ~)ちょっと冒険して編んだ Bergère de France のパターンです。 ベビー服のカタログのパターンなのですが、Bergère は4才まで展開しているので、4才サイズを作りました。 Bergère はやや古めかしいと以前に書きましたが、このパターンは色も形も気に入ってカタログと糸を購入。 C'était la première fois que j'ai tricoté un modèle non Phildar (et oui, je connaissais que ça au début). Il s'agit d'un modèle... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 janvier 2011

ボーダーパーカ/ Parka rayé / Striped parka 2

パターン/Modèle/Pattern : Phildar No.34 Enfant Printemps-Eté 2010 糸/Fil/Yarn : Intemporel (Mercure, Indigo, Denim), Phildar 針/Aig./Needle : No.3,5 & 4 français(JPN 5 & 6/US 4 & 6) ブログの引越し(手動!)作業に手間取っていて新記事をアップしていなかったのですが、甥っ子のクリスマスプレゼントのパーカ、ちゃんと期日までに完成させました(写真はファスナーを着けている途中で完成してないですが)。 以前にも書いたのですが、10-12歳向けのほぼ大人に近いサイズで(身頃は私でも着れそうだった)メリヤス編みばかり、色も地味で編むのはやや退屈でした。しかも11歳の甥っ子は9月から中学に入ったので(フランスは小学校が5年、中学が4年なので)手編みのセーターなんて着たがらなくなってしまうかも、と心配でしたが、結局喜んでもらえて一安心(まあ自分で選んだデザインだからね)。11歳の男の子ってまだまだかわいいものなんですね~。 Je n'ai pas pu écrire de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
31 décembre 2010

ニットワンピース/ Robe en frimas /Knit dress

originally posted on 2010.10.15. Fri パターン/Modèle/Pattern: Phildar Pitchoun No.22 Automne-Hiver 2009-2010 糸/Fil/Yarn : Frimas (Cosmos), Phildar 針/Aig./Needle: : No.3,5 français(JPN5号相当/US 4)   予想通りというか、甥っ子のパーカより先に娘のワンピースが出来上がりました。 必要な毛糸の玉数も少ないし、編み方に変化が多いのでこちらのほうが編んでいて楽しかったし、当然といえば当然かも。 J'ai terminé la robe pour ma fille avant le parka pour mon neveu, ce qui était quelque peu prévisible. Il faut moins de pelotes, et je prenais beaucoup plus de plaisir à la tricoter du fait de la variation des points à réaliser - le parka est... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:27 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 décembre 2010

ボーダーパーカ1完成!/Gilet à capuche 1 terminé!/Striped parka 1 finished!

Originally posted on 2010.09.10. Fri パターン/Modèle/Pattern : Gilet à capuche, in Phildar Pitchoun No.030 Printemps/Été 2010 糸/Fil/Yarn : Lambswool (Dragée & Blanc), Phildar 針/Aig./Needle: : No.3 français(日本の3号相当/US 2 1/2)   娘のボーダーパーカがやっと完成しました~! このパターンは、本体を編んでからが長かった。 前、後ろ身頃とフード、袖口の全部に縁を編んで縫いつけないといけなかったので、それにかなり時間をとられました。 娘の幼稚園入園も重なって、仕上げどころではなかったし・・・。 やっぱり3号針(フランスの)だと編み目が細かくって仕上がりがきれいですね。 時間はかかったけれど、娘の気に入ったようでよかったです。 J'ai terminé le gilet à capuche de ma fille. Enfin! Ce modèle était en fait long à finir, il a fallu... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,