03 février 2012

Pole カーディガン完成 ☆ Gilet French Pôle

パターン/Modèle/Pattern : Pole by Joji Locatelli 糸/Laine/Yarn : Alpaga Bruyère & Plumette Chocolat glacé, La droguerie 針/Aig./Needles : 5mm & 5.5mm (FR5 & 5,5/JP10 & 11号相当/ US8 & 9) 先日途中経過をレポしたPole カーディガン、ついに完成しましたー。 Le gilet French Pôle dont j'ai fait état d'avancement l'autre jour est enfin terminé! で、写真も撮りましたー。 実はだんなの実家にデジカメのバッテリー充電器を忘れてしまって、写真がしばらく撮れなかったのでした。 今フランスはものすごく寒いんですが(今朝は気温-6℃、体感温度-12℃!)天気だけは良いので、色がやや明るめに撮れてます。 Et j'ai enfin pris des photos! (on avait oublié le chargeur d'appareil à Noël, je ne... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 06:28 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,

23 janvier 2012

ラ・ドログリーの七変化ストールできました * Étole transformable de la droguerie

パターン/Modèle/Pattern : Étole transformable by La Droguerie in Petites pièces et petits plus 糸/Laine/Yarn : La Droguerie Alpaga Tourbe & Plumette Anthracite 針/Aig./Needles : 4.5mm(FR 4,5/JP 8号相当/ US7) お義姉さんに作っていた七変化ストール、完成です! J'ai fini l'étole transformable pour ma belle-soeur. 勝手に名前をつけてますが、このカタログ、日本でも出てるんですよね。なんて名前がついてるんでしょ。ご存知の方は教えてください♪ まーっすぐに編むだけなんだけれど、結構時間がかかりました。 というのも一度ずいぶん進んでから横幅がやや足りないことに気づき(Knit Proの針は細すぎ!)、ほどいたんですT T。もっと早くに測ればよかったんですけれどねー(←バカ)。 でもストールなので、結構大きいのですよ。ポンチョ↓みたいにも着れるし。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:46 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 janvier 2012

Poleカーディガンの途中経過 * état d'avancement du Pôle

途中で作りたいものがいっぱい出てきてしまって、放ったらかしになっていたかわいそうなPoleさん。 毛糸を買ったときは、よーし、秋までに作るぞ!って意気込んでいたんですが・・・。 Ravelryのプロジェクトページを見たら、8月に始めてますね。あはは。 J'ai repris le pauvre gilet Pôle abandonné pendant que je lui était infidèle... Lorsque j'ai commencé, je pensais le finir avant l'arrivée d'automne ;) D'après ma page "Project" de Ravelry, je l'avais commancé au mois d'août... 娘のクリスマスボレロを作った後に再開して、身頃を全部編み終えて洗った後の写真です。 このパターン、がんがんブロッキングできる毛糸を使ってくださいという指示があるのですよ。 W&Tを何度もして身頃と衿になるパーツを作るので、ブロッキングが必要なのですね。 ラ・ドログリーのアルパカ-モヘアコンビはアイロンには弱そうなので洗いました。... [Lire la suite]
02 janvier 2012

ラ・ドログリーのアルパカ&モヘア糸/ Alpaga-Plumette de La droguerie

これで第何弾になるでしょうか。 またもやドログリーのアルパカ&モヘア糸の引きそろえです。 Je ne sais plus combientième c'est, j'ai eu encore l'alpaga-plumette de la Droguerie! 今回の色はアルパカがTourbe(泥炭だそうな)。モヘア糸プリュメットはAnthracite(ダークグレー)。 ドログリーのアルパカは高めなんですが、やっぱりカラーバリエがいい。 Tourbeはグレーともダークブラウンとも言えない、ステキな色です。 それにやや青みがかったダークグレー。Mmmmmm! Cette fois, c'est Tourbe pour Alpaga et Anthracite pour Plumette. L'alpaga de LD reste quand même cher, mais quelle palette! Tourbe est un coloris à tomber entre gris et marron foncé, et l'anthracite un gris foncé avec un soupçon de bleu... Mmmmm! ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,