16 février 2012

指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts パターン和訳完成☆

先日写真をアップした指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts ですが、 日本語訳が完成しました~。 こちらからダウンロードいただけます。 Camp_Out_Fingerless_Mitts_日本語版 モデルの使用糸は野呂英作さんのくれよんで、私もそれにならってカラフルなマラブリゴ・リオスのアルコ・イリス色を使ったんですが、ガーター部分とメリヤス部分の糸の色を替えても面白いし、単色の手染め糸などで編んでもきれいなのが出来ると思います。 Tante ehmさんのラベリーのパターンページにはアイデアがいっぱいです。 ぜひご覧ください。 私のはこんなです。 気に入っていただけたら、一声かけていただけるとうれしいです^^。 I translated the Camp Out Fingerless Mitts into Japanese. You can download it above. Big thankyou to tante emh for allowing me to share this pattern with Japanese knitters!
Posté par nami44 à 22:18 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,