13 mars 2012

Miss Korrigan カーディガン完成♪ Miss Korrigan terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Miss Korrigan by Solenn Couix-Loarer 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Nimbus 針/Aig./Needles : 3.75mm (FR n°3,5-4/JP5-6号/US5) 娘のMiss Korrigan カーディガン完成しました~。 J'ai terminé le Miss Korrigan, yes! このパターン、自分で作っていて言うのは何ですが、やっぱりすごくいいと思います。 縄編み模様が上品ですよね。 うちのダンナさん(おばあさんが編み物の達人だったので目が肥えている)も同意見でした。 Ce modèle est vraiment très beau, cette torsade décroissante est absolument chic! Mon homme, dont la grand-mère était experte en tricot et qui a l'œil, était de même avis. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 janvier 2011

Aラインセーター/ Pull trapèze/ A-line sweater

パターン/Modèle/Pattern : Pull trapèze, Tricot Baby (2009-2010), n°151, Bergère de France 糸/Fil/Yarn : Câline (Cédrat), Bergère de France 針/Aig./Needles : No.2,5 & 3 français JP 1 & 3相当/US 1.5 & 2.5) Phildar 一辺倒だった頃から(最初はそれしか知らなかったんですよ~)ちょっと冒険して編んだ Bergère de France のパターンです。 ベビー服のカタログのパターンなのですが、Bergère は4才まで展開しているので、4才サイズを作りました。 Bergère はやや古めかしいと以前に書きましたが、このパターンは色も形も気に入ってカタログと糸を購入。 C'était la première fois que j'ai tricoté un modèle non Phildar (et oui, je connaissais que ça au début). Il s'agit d'un modèle... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
31 décembre 2010

ニットワンピース/ Robe en frimas /Knit dress

originally posted on 2010.10.15. Fri パターン/Modèle/Pattern: Phildar Pitchoun No.22 Automne-Hiver 2009-2010 糸/Fil/Yarn : Frimas (Cosmos), Phildar 針/Aig./Needle: : No.3,5 français(JPN5号相当/US 4)   予想通りというか、甥っ子のパーカより先に娘のワンピースが出来上がりました。 必要な毛糸の玉数も少ないし、編み方に変化が多いのでこちらのほうが編んでいて楽しかったし、当然といえば当然かも。 J'ai terminé la robe pour ma fille avant le parka pour mon neveu, ce qui était quelque peu prévisible. Il faut moins de pelotes, et je prenais beaucoup plus de plaisir à la tricoter du fait de la variation des points à réaliser - le parka est... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:27 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 décembre 2010

フランスの棒針 Aiguilles françaises et japonaises

Originally posted on 2010.09.06. Mon フランスの編み棒の号数は、分け方がとっても簡単♪ 直径の太さがそのまま号数になっています。 これはかぎ針も同じで、3号針というと、直径が3mmのものになります。 0.5mm単位で分けてあって(かぎ針は0.25mm)、大体2号から7号までが一般的ですが、大きいものは20号というのもあります。 読み方は、3.5号だと n°3,5 と書いて「トロワ・エ・ドゥミ」となります。 日本の編み物サイト↓で、日本の号数のシステムを知って、ちょっとビックリ。 http://www.tata-tatao.to/knit/resource.html ぜんぜん違うんですね~。 それからアメリカとイギリスの分け方を見てさらにビックリ。どうしてイギリス人は反対に数えるの~!! まあでもそれもイギリス人らしいかな、と思ってしまうのはフランス人の考え方に毒されているのかも。 フランスのカタログを見て日本の毛糸で編む、またはその逆の場合、号数の違いが問題になるかと思うのですが、日本の分け方のほうがきめ細かいので、日本のパターンをフランスの棒針で編む場合の方が難しい気がします。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 décembre 2010

はじめまして Présentation

すでに発進しているブログではじめましてと言うのもおかしなものですが、 今度こちらのブログに正式にお引越しをしてくることにしましたので、 ごあいさつといたします。 最初は以前のブログの記事を修正しつつ、新記事も書くと言うことで、 新旧とりまぜた形になる予定です。 originally posted on 26/07/2010 はじめまして。nami44です。 1年ほど前に編み物を始めました。 小学生のときに一度やったことがあったのですが(たぶん表編みくらい)、 こちらで周りに編み物をしている人がけっこういて、 ちょっと自分もやりたくなって手をつけ、今かなり夢中になっています。 そういうわけでまだまだ初心者なのですが、 実はフランスに住んでいて、こちらで始めたのでフランスのカタログや毛糸のレビューをしたり、こちらの編み物事情をお伝えできればと思っています。 それと、フランス語の本を見て独学で始めたので、 自分の覚書き用と、フランス語のカタログを持っている方の参考になればということで、 編み物用語集なども作ってみる予定でいます。 未熟者ですが、皆さまよろしくお願いします♪   ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,