28 juin 2011

Bergère de France の新作カタログ /Collection 2011-2012 de Bergère de France

以前Bergère de France についてレポした時、あまりよく言わなかったのだけれど、 先日2011-2012年の新作見本(毛糸サンプルつき)が届いて、ちょっと意見を変えました。 古めかしいブランドだったのですが(私だけでなく60代の義母もそう言っていた)、今年ウェブサイトのデザインを最近流行りのグレー調に刷新したなあと思っていたら、 その路線は新作でもひきつがれていました。 Lorsque j'ai présenté Bergère de France l'autre jour (en japonais), je n'en ai pas dit du bien, je trouvais cet enseigne un peu vieillot (et c'était aussi d'avis de ma belle-mère qui a 65 ans). Mais le nouveau catalogue 2011-2012 m'a fait changer d'avis. En fait, ils avait relooké leur site web dans le ton de gris, à la mode depuis un certain... [Lire la suite]

03 février 2011

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 3

originally posted on 2010.11.08. Mon またまた買ってしまいました、Phildar のカタログ。しかも2冊。 先週お店の前を通りかかったらPhildaysというバーゲンをしていて、掘り出し物があるかも!と思ってついつい入ってしまいました。 J'ai encore acheté des catalogues Phildar, deux en plus. Il y avait "Phildays", une semaine de bonnes affaires, et j'ai été aspirée par le magasin, il ne faut pas rater l'occasion! 安くなっていたのはこのカタログ↓。 J'ai alors trouvé ce catalogue avec une remise importante. Phildar No.023 Enfants Collection Automne/Hiver 2009-2010 Children Autumn/Winter Collection 2009-2010 2009-2010年秋冬子ども服コレクション ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2011

Phildarのカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 2

originally posted on 2010.10.01. Fri Phildar No.034 Enfant 4-16 ans Printemps-Eté 2010 Children 4-16 years Spring-summer 2010 4-16歳 春夏コレクション 甥っ子のパーカを作るのに買ったカタログです。 義母も私も、それまではよく Pitchoun(ピチュン)という、2~10歳向けのカタログを買っていたのですが、甥っ子の年(11歳、でも小柄)を店員さんに言ったら、大きい子向けのカタログからパターンを探したほうほうがいいですよと言われました。デザインがティーン向けなのだそうです。 私たちが買った(買ってもらった)カタログは単純に Enfant (子ども)というのですが、対象はだいたい4歳から14/16歳。パターンによっては6歳からしかないものもあります。 C'est le catalogue que je me suis fait acheter pour tricoter le parka de mon neveu. Ma belle-mère et moi, nous achetions jusque là... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 décembre 2010

Phildarのカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 1

originally posted on 2010.09.24. Fri Phildar No.020 Tricotez Câlin Collection 0-24 mois automne-hiver 2009 0-24 months Autumn-winter 2009 0-24ヶ月 秋冬コレクション 入門書の次に、初めて買ったカタログで、 これに載っているカシュクールを編んでみたくて購入。 それまではフランスの7号針(ジャンボ7mm相当)でマフラーぐらいしか編んだことがなかったのに、今思えばたいした度胸です。 このカタログからはほかにも、表紙のハリネズミやマフラーを作りました。 写真を撮ってみたのですが、ボロボロですね~。 C'est LE premier catalogue que j'ai acheté pour tricoter LE premier pull (il s'agissait d'un cache-cœur). C'était bien osé car je n'avais tricoté que des petites choses comme écharpe et bonnet avec des... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 09:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,