28 janvier 2011

Holst Garnを洗う/Laver la laine Holst Garn

なんて芸のないタイトルですが、洗いました。 Comme dit le titre tout bêta, j'ai lavé la laine Holst Garn. 実はHolst Garn の糸は、紡績時に使った油を洗い落としてありません。なので糸が油で固まった感じでコリコリパサパサしていて、毛糸らしくないです。かすかにですが、油のにおいもするし。 HGのウェブサイトにも「洗うほどに柔らかさが増します」と書いてあるんですけれどね。 というわけでウール用洗剤で洗ってみたところ、毛糸らしくふんわりとしてきました。 写真でわかるかな。 La laine HG n'est pas lavée après le filage et contient de l'huile. Le fil est donc un peu aggloméré, rèche, et ne ressemble pas trop au fil en laine. Il sent un peu l'huile aussi. Le site web de HG prévient d'ailleurs que leur fil s'adoucira au fil des lavages. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 06:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 janvier 2011

Alpaga-Plumette2, La Droguerie

Alpaga (Brume) & Plumette (Fog sur la Tamise), La Droguerie 最近、アルパカ糸にはまっています。 RowanのAlpaca CottonやLa droguerie のアルパカ+モヘアミックスを使って以来、味を占めてしまいました。 やっぱり肌触りがいいんですよね~。 それで、というわけではないんですが、またもやLa droguerie でAlpaga+Plumetteミックスを買ってしまいました(正しくはクリスマスプレゼントの先取りで買ってもらったんだけれど)。 今回の色目は、アルパカ糸Alpagaはライトグレーの Brume (靄)、モヘア糸Plumette はやや緑がかったグレーのFog sur la Tamise (テムズ川の霧)。 Je crois que je suis devenue alpaga addict. Cette addiction a commencé avec l'Alpaca cotton de Rowan et s'est aggravée avec le mélange Alpaga-Plumette de La... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
30 décembre 2010

Intemporel, Phildar

originally posted on 2010.08.31. Tue いま、娘のボーダーパーカと平行して、甥っ子(11歳)の、これまたボーダーパーカを編んでいます。 パターンはまたしても Phildar。 2010年子ども向け春夏カタログ(34号)のものですが、 主人のお母さんに頼まれてクリスマスプレゼント用に編んでいるので、毛糸は秋冬用のものにしました。 春夏ものの毛糸は綿75%、リオセル25%なのですが、私たちが買った(買ってもらった)のは Intemporel といって、ナイロン60%、毛20%、綿20%の糸です。 Intemporel, Phildar Mercure(水銀色) & Indigo(紺) 実は甥っ子は、ウールはちくちくして嫌いなので、本人をお店に連れて行って、肌触りを確かめてから購入。ただ、ウールが少ないので真冬にはちょっと寒くないかな?というのが心配。 標準ゲージはこちらの4号針で、19目28段。 単色でなく、別の色が混ざった感じです(↓)。 肌触りは柔らかい糸なのですが、編み心地はどうもイマひとつ。すべりが悪くて糸同士が引っかかる感じがあります。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 décembre 2010

Phil Ecolo, Phildar

originally posted on 2010.10.04. Mon Phildar の「エコ」な毛糸で、再生ポリエステル100%でできています。 するするとして手触り、編み心地ともに気持ちのよい糸でした。 ライトグレーのこの色目には、Dauphin イルカというステキな名前がついています。 Un fil écologique comme le nom l'indique, composé de 100% polyesther recyclé. Doux et soyeux au toucher, il est également agréable à tricoter. Ce coloris gris pâle a un nom évocateur de "Dauphin". 唯一の難点は途中で糸がだまになって膨らんでいる箇所があったこと。それが表に来るとみっともないので、その段を編みなおしということもありました。 Le seul bémol est qu'il y avait parfois un amas de fil. Il m'est arrivé de retricoter le rang... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
25 décembre 2010

Frimas, Phildar

originally posted on 2010.09.15. Wed 娘のボーダーパーカが完成してしまったので、 甥っ子のパーカと平行して今度は娘にワンピースを編むことに。 パターンはまたもや Phildar で、Frimas という糸を使用。 色目は Cosmos (宇宙)で、グレーに白が混ざっています。 アクリル80%、ウール20%でウールは少ないけれど、まあ暖かいかな。 毛足が長くてふわふわした糸で、きれいだなのけれど、 一度編んでしまった段を解くときは絡まります; 夏のバーゲンで、1玉2.90ユーロのところを2ユーロでゲット! Comme j'ai fini le gilet à capuche de ma fille, je commence à tricoter une robe en même temps que le parka de mon neveu. Il s'agit encore d'un modèle Phildar (catalogue n°22), avec le fil Frimas, coloris Cosmos. Il est composé d'acrilyque (80%) et de laine (20%),... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 décembre 2010

初Rowan/Mon premier Rowan/My first Rowan

originally posted on 2010.10.12. Tue Alpaca cotton, Rowan Raindrop お題の通り、初めてRowan の毛糸を買いました♪ アルパカコットン、色目はRaindrop です。 それにしても Rowan は値が張りますね~。 Phildar などだと一玉大体3ユーロ前後なのですが、これは8.40ユーロもしました。 でも手触りが良くって、ふわふわ感が理想的で言うことなし! 自分用のスヌードを編む予定です。 Comme le titre l'indique, j'ai acheté pour la première fois le fil Rowan! Il s'agit de l'Alpaca cotton (72% alpaga, 28% coton), coloris Raindrop. Comme tous les fils de cette marque, il est assez onéreux (8,40 euro si je me souviens bien). Mais il est doux, d'un aspect... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 08:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 décembre 2010

Alpaga-Plumette, La Droguerie

originally posted on 2010.10.29. Fri Alpaga (Aster) & Plumette (Bébé phoque), La Droguerie Elle est pas belle, cette harmonie? C'était en fait la première fois que la demoiselle qui m'a préparé le fil a réalisé cette combinaison. Dans le magasin, il y avait un châle réalisé avec Aster (Alpaga) et Chocolat glacé (Plumette) en exposition, mais je lui a dit que je voulais une couleur plus claire, lumineuse. Elle a alors proposé Bébé phoque pour Plumette, qui est un beige clair un peu rosé. Elle était toute excitée du... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 décembre 2010

Lambswool, Phildar

Originally posted on 2010.08.01 ごあいさつがすんだ後は、今編んでいるものから。 Phildar という毛糸屋さんの Pitchoun 30号という子供服カタログに出ている パターンで、前開きのボーダーパーカです。 使用糸は、同じくPhildarのLamswool↓ 品質はラムウール51%、アクリル49%で、フランスの一般的な糸にしては上出来。 色名は白(Blanc)とピンクなのですが、ピンクにはdragée(ドラジェ:砂糖菓子)という可愛らしい名前がついています。 スワッチを編んでみました。 粗が見えますね~。 標準ゲージはフランスの3号針で26目35段なのですが、 直前に太い針(こちらの6号針)で編んでいたせいか、それよりもややゆるくなってしまいました。 Phildarさん、どうやらこの糸の名前を変えたらしく、今シーズンからはLamswool 51というようです。 ドラジェ色は廃盤になってしまったよう。 購入したときこの色だけ安くなっていたのですが、そういうわけだったんですね~。 Je tricote en ce moment un gilet à capuche pour ma fille. Il s'agit... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,