02 juillet 2014

Laine écologique 3

J'avais acheté une autre laine écologique il y a un petit moment (pendant les soldes d'hiver!). Comme on peut le constater, c'est une laine d'une marque française "traditionnelle" et même son nom est très franco-français, mais elle le porte bien. Car la matière première - de la toison de mouton - pousse sur le dos de moutons d'une race française, Mérinos d'Arles, qui sont élevés en France (car la race peut parfois ne rien dire, comme le melon charantais produit dans un autre pays ;)). La production de la laine, le fil donc, est... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

20 mai 2014

Laine écologique 2

Après une longue attente qui m'a causé bien des tourments, le colis qui a quitté les USA le 17 avril est enfin arrivé hier, ouf! La raison de ce retard est la grève des facteurs de ma ville qui a duré 2 semaines! Eh oui, c'est ça la France... Le colis contenait de la laine écologique "américaine". On dit qu'une image vaut mille mots, voici des photos. Il s'agit de la "Balance" de O-wool, o comme organic (bio). Si elle est nommée ainsi, c'est parce qu'elle contient 50% mérinos et 50% coton. Cette composition est plutôt rare,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 octobre 2013

in the mood for blue

皆さま、こちらのブログではと~ってもお久しぶりです・・・;。 更新をサボっていたのでずっと前の先日(^^)にポチッた糸の話です。 水色が好きな娘と青が好きなダンナの影響か、私の選ぶ糸は青色に染まりつつあります。 まずはこちら。 青、と言っても青緑に近いですが、まあ青系です^^。 アメリカのネブラスカにあるBrown SheepというメーカーのLamb's Pride Worstedという糸です。 このメーカー、日本では知られていないと思いますが、お値打ちな糸が揃っています。夏に買った Cotton Fleece というピマコットン80%、メリノ20%の糸もいい感じですよ。 糸の色名はPersian Peacock。ネットショップの写真ではもうちょっと青く見えたのですが、意外と緑っぽかった。 Worstedという名前がついているけれど、実際にはもう少し太目のAranに分類される極太に近い糸で、ゲージは10cm18目。ウール85%、モヘア15%の糸で、白く毛羽立って見えるのがモヘアだと思います。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:12 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
24 août 2013

Chance of Showers の夏糸選び~ラベリー活用術 Fils d'été

先日よりハイディ・カーマイヤさんの新作、Chance of Showers を編んでいます。 Vitamin Dに似た作りで、トップダウン式に編み始め、前身頃は引き返し編みで作ります。 ただしこのパターンはデフォルトが半袖。 ネーミングも涼しげな感じだし、今年はフランスもやっと暑くなったから、ハイディさんの作品はウールだけれど夏糸で編みたい!と思って、夏糸を求めてネットをウロウロしたのですが、これが難航しましたー。 En ce moment, c'est Chance of Showers de Heidi Kirrmaier qui est sur mes aiguilles. Il s'agit de son dernier opus qui a une construction similaire au fameux Vitamin D, mais avec des manches courtes. Comme son nom évoque la fraîcheur et que l'on a enfin un "été estival", j'avais voulu le tricoter avec un fil d'été - son prototype... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 février 2013

子キャビ糸 laine caviar2

今、他のものを放り出して、miyayoさんのMini Caviarを集中して編んでいます。 今回はその糸の話。 En ce moment, je me concentre sur un seul projet, laissant tous les autres tricots en cours de côté. Il s'agit de Mini Caviar de Yoko Johnston, version enfant de Caviar Dress que j'ai modifié en pull. Quand j'essayais mon pull en cours, ma fille a trouvé que ça faisait "princesse" (elle parle du pull). Je lui donc demandé une robe pareille, la réponse a été évidemment un grand Oui! Mais, même adorant princesses et fées, elle est apparemment sortie de la période "rose" et aime... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 février 2013

トッシュお披露目 Tosh Merino Light

最近なんだか毎日があわただしく、先日とどいたトッシュのお披露目をしていなかったことに気づきました。 Les jours passent très vite ce dernier temps, je me suis rendu compte que je n'avais pas encore posté des photos de ma denière acquistion. まずは集合写真。Une photo de famille ;) あ、言い忘れてましたが、全部禁断の糸ちゃん(Tosh Merino Light)です^^。 個別の写真行きます。 Il s'agit tous de Tosh Merino Light, appelé "fil défendu" par certaines tricoteuses japonaises. Candlewick Corsage Luster Well water Mica   着分ゲットしたMicaはもう少しグレーっぽいと思ったんですよね~。意外とブルーが濃く出ていて、Well Waterとあまり差がない感じ。 Je pensais que Mica serait plus... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

23 novembre 2012

マラブリゴ熱 fièvre malabrigo

マデちゃん同好会背番号3番をいただいている私ですが、最近ちとマラブリゴ熱にかかってしまいました。この病気にワクチンはあるんでしょうか? J'ai été touchée par une petite fièvre malabrigo, d'origine sud-américaine. Voici l'évolution de ma maladie. 以前にポチって写真をアップしてなかったものも一挙公開(?!) まず、押しも押されぬ超人気Merino Worsted。Tout d'abord, Merino Worsted, la plus populaire de toutes! 色はHolly Hock。娘の小物用。 Coloris Holly Hock. Pour un accessoire de ma fille. お次は同じくWorsted。Geranio。ゼラニウム?これも娘用です。 Idem mais en Geranio, géranium? Pour ma fille également.   日本でも売っていたLace。Maintenant c'est le tour de Lace! これはPolar... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:35 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 octobre 2012

エコなメリノ糸 Gilliat - laine écologique et locale

今日からずいぶんと寒くなったフランスです。 町では早くもクリスマスイルミネーションの設置準備が始まりました。 L'air commence à être frais, le ciel est bas, la mise en place d'illuminations de Noël a (déjà!) débuté en centre-ville. 久々に糸をポチリました。しかも迷いなく。 Il y a quelques jours, je me suis achetée une laine, sans aucune hésitation. 仏産メリノ100%の糸、Gilliatと言います。 出しているのは、私の邦訳パターンショップ、アトリエ・ニッツでデザイナーさんとしておつき合いいただいているソレン・クイクス=ロアレールさん。 編み物関連で何か企画されているのは知っていたのですが、 先日とうとうその全容を明らかにされました。 デザインはもちろん続けていかれるのですが、これからは彼女の“メゾン”のDe Rerum Natura で毛糸も販売されます。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 juillet 2012

フラミンゴパイと中華街のリンゴ Tarte au flamant rose et pomme de quartier chinois

なんて不思議なタイトルですが、先日アメリカの通販のお店で買った毛糸の色名なんです。フラミンゴは食べてないのでご安心を。 Le titre doit sonner bizarrement, mais ce n'est pas moi qui ai inventé tout ça, il s'agit du nom de laines que j'ai achetées ;) Rassurez-vous, je n'ai pas mangé de flamant rose! 手染め糸の会社って、ポエティックな名前をつけることが多いみたいなんですが、日本語にするとなんだか不思議なおかしみが。 Les compagnies de laine teinté à la main ont tendance à donner des noms "poétiques" à leurs coloris. Traduits, ils sonnent drôle, non? 肝心の色はこんな感じ。 フラミンゴパイ Tarte au flamant rose Flamingo Pie 中華街のリンゴ Pomme de quartier chinois Chinatown... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
17 juillet 2012

やっと届いた(^o^)/マデリントッシュ☆ Madelinetosh enfin arrivée - nuance de gris -

やっと届きましたよー。 今ちょっと身動きが取れないんでダンナさんに取りに行ってもらったんですが(郵便局でも一悶着あったんですがそれはさておき)、発送から到着まで2週間、日本への発送の2倍かかっています! 日本の郵便局ってやっぱりいいですよー。 J'ai enfin reçu mon colis des USA! Le colis était en fait arrivé le vendredi, mais d'après le facteur, il ne pouvait pas le livrer à cause de la "porte fermée" (notre boîte à lettres est à l'intérieur de la porte), et du "problème interphone" (on a eu une visite presqu'à la même heure et cette personne a sonné chez nous). J'ai donc dû attendre le lundi pour pouvoir récupérer mes laines. Ah! quel tourment, de ne... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:18 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :