23 décembre 2010

Boneyard shawl / Châle Boneyard

originally posted on 2010.11.16. Tue 出来ました、Boneyard。 J'ai terminé mon châle Boneyard. パターン/Modèle/Pattern : Boneyard Shawl by Stephen West 糸/Fil/Yarn : Alpaga (Aster) & Plumette (Bébé phoque), La Droguerie 針/Aig./Needle : No.5 français(JPN 10号相当/US 8) 仕上がりサイズ/Dimension:幅/Largeur/Wingspan 120cm, 高さ/Hauteur/Height 59cm どんどん増えてますね~。   私の編み方が悪いのでしょうが、三角にならずに、なんだかエイのような形になってしまいました……。肩にかけるショールというよりはマフラー代わりに使うのでまあいいのですが。 Je ne l'ai sûrement pas bien tricoté, il n'est pas triangulaire, mais en forme d'une raie! Mais bon, ce... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 09:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

20 décembre 2010

ボーダーパーカ1完成!/Gilet à capuche 1 terminé!/Striped parka 1 finished!

Originally posted on 2010.09.10. Fri パターン/Modèle/Pattern : Gilet à capuche, in Phildar Pitchoun No.030 Printemps/Été 2010 糸/Fil/Yarn : Lambswool (Dragée & Blanc), Phildar 針/Aig./Needle: : No.3 français(日本の3号相当/US 2 1/2)   娘のボーダーパーカがやっと完成しました~! このパターンは、本体を編んでからが長かった。 前、後ろ身頃とフード、袖口の全部に縁を編んで縫いつけないといけなかったので、それにかなり時間をとられました。 娘の幼稚園入園も重なって、仕上げどころではなかったし・・・。 やっぱり3号針(フランスの)だと編み目が細かくって仕上がりがきれいですね。 時間はかかったけれど、娘の気に入ったようでよかったです。 J'ai terminé le gilet à capuche de ma fille. Enfin! Ce modèle était en fait long à finir, il a fallu... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,