05 mars 2011

レース編みマフラー/Écharpe en dentelle Valençay /Lacy Valençay scarf

パターン/Modèle/Pattern : Écharpe Valençay, in Petites pièces et petits plus signés: la droguerie 糸/Fil/Yarn: Soyeuse Poussière d'étoiles, La droguerie, 160g 針/Aig./Needle : n°4,5 (JP 8/US 7) 仕上がりサイズ/Dimension: 25cm x 135cm かご編みマフラーより先に出来上がってしまったレース編みマフラーです。パターンはLa droguerie のもので、Étole en dentelle というレース編みストールのマフラー版。 本来はアルパカ+モヘアの引き揃え糸で13号針編むのですが、以前から気になっていたラ・ドログリーのソワイユーズという糸を使いました。アルパカ+モヘアにもちょっと食傷気味だったので。 ゲージが違うので針は8号。なので幅があまり細くならないように横のパターンを1回多く編みました。 ただレース編みのパターンが頭に入るまでは結構苦労しましたが、それでもかご編みマフラーと比べると進みが速かったです。 Voici l'écharpe en... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:20 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 janvier 2011

模様編みショール/ Textured Shawl

パターン/Modèle/Pattern : Textured Shawl Recipe by Orlane 糸/Fil/Yarn: Alpaga(Aster) & Plumette(Bébé phoque), La droguerie 針/Aig./Needle : No.5 circulaire(JP 9輪針/US 8 circ. needle) 仕上がりサイズ/Dimension:幅/Largeur/Wingspan 130cm, 高さ/Hauteur/Height 64cm La Droguerie のAlpaga+Plumette ミックスが半分近く余ってしまったので、 友人にTextured Shawlというショールを編みました。 Boneyard をもう1枚編むつもりだったのですが、Ravelryで見たこのパターンに一目ぼれ。しかも無料! Boneyard はユニセックスで(デザイナーが若い男性なのです)私向けなのですが、こちらはもう少しフェミニンな感じ。友人にはピッタリかな。 Comme il me restait le mélange Alpaga-Plumette de La Droguerie, j'ai tricoté un... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 06:37 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 janvier 2011

Aラインセーター/ Pull trapèze/ A-line sweater

パターン/Modèle/Pattern : Pull trapèze, Tricot Baby (2009-2010), n°151, Bergère de France 糸/Fil/Yarn : Câline (Cédrat), Bergère de France 針/Aig./Needles : No.2,5 & 3 français JP 1 & 3相当/US 1.5 & 2.5) Phildar 一辺倒だった頃から(最初はそれしか知らなかったんですよ~)ちょっと冒険して編んだ Bergère de France のパターンです。 ベビー服のカタログのパターンなのですが、Bergère は4才まで展開しているので、4才サイズを作りました。 Bergère はやや古めかしいと以前に書きましたが、このパターンは色も形も気に入ってカタログと糸を購入。 C'était la première fois que j'ai tricoté un modèle non Phildar (et oui, je connaissais que ça au début). Il s'agit d'un modèle... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 janvier 2011

ローワン・スヌード / Snood Rowan /Rowan Snood

originally posted on 2010.10.27. Wed パターン/Modèle/Pattern : Cabled snood, Claire Montgomerie 糸/Fil/Yarn : Alpaca Cotton (Raindrop), Rowan 針/Aig./Needle: No.7 français(JPジャンボ7mm相当/US 7mm)   プログレスバーで100%のサインを出していたとおり、 ローワンのアルパカコットンで編んでいたスヌードが完成しました。 (天気が悪かったので良い写真が取れなかった!) Comme le bar de progression l'indiquait depuis quelques jours, j'ai bien terminé le snood Rowan (je n'ai pas pu prendre de belles photos à cause du temps maussade!) 全部で1.5玉しか使わないので、もっと早く出来上ってもよかったのですが、 パターンの使用糸(ローワンのコクーン!)と違う糸を使ったので... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 09:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 janvier 2011

親子ボレロ完成/ Boléro Bobi mère et fille

パターン/Modèle/Pattern : Mon Boléro Biarritz "Bobi", La Droguerie 糸/Fil/Yarn : Alpaga (Brume) + Plumette (Fog sur la Tamise), La Droguerie 針/Aig./Needle: No.3,5 & 4,5 français(JP 5 & 8/US 4 & 7) La droguerie の親子ボレロ、完成です。 本当は大人物のボレロに袖をつけて、クリスマスに半袖ワンピの上に着るつもりだったのですが間に合わず、袖なしにして余った糸で娘の分も編みました。 La droguerie では毛糸を買うとパターンを1ユーロで売ってくれるのですが、パターンに子どもものもあったのです。 着回しバツグンのアイテムなのですが、いまだに自分のに袖をつけようか迷ってます(冷え性)。 J'ai fini nos boléros "bobi". Au début, je pensais ajouter les manches au mien pour mettre sur une robe courte noire à Noël,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 janvier 2011

丸まるマフラー/Echarpe rayée /Striped scarf

originally posted on 2010.12.14. Tue パターン/Modèle/Pattern : なし 糸/Fil/Yarn : BBMérinos (886, 874, 858), fonty 針/Aig./Needle : n°3 français(JP 3/US 2.5) ミトンとおそろいのマフラーが完成しました~。 メリヤス編みの超シンプルなマフラーです。 メリヤスなのでやっぱり丸まるんですよね~。丸まり防止にこちらのブログで紹介されていテクの「各段の最初の1目をすべり目にする」というのを試してみたのですが、やっぱり丸まってしまいました。 写真は編み途中で、丸まり具合が面白くてとぐろも巻かせてみたのですが、編みあがってからたた&たた夫さんのサイトで紹介されているようにスチームアイロンをかけても、やっぱり丸まりました。目が細かいから仕方ないのかも。 メリヤス編みのマフラーを編もうと思っている方、こうなってしまうのですよ~。 J'ai terminé l'écharpe qui va avec les moufles. À cause du point jersey, elle se... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

03 janvier 2011

しましまミトン/Moufles rayées/Striped mittens

originally posted on 2010.12.03. Fri パターン/Modèle/Pattern : 糸/Fil/Yarn : BBMérinos (886, 874, 858), fonty 針/Aig./Needle : No.2,5 & 3 français(JPN 1 & 3/US 1.5 & 2.5) 先日ポストしたfontyのBBMérinos を使ったミトンが完成しました。 3色買ったのに、「ピンクだけがいい!しましまヤダ!」と娘に日本語とフランス語で言われてしまい、主人とボーダーの方がかわいいよとなだめすかして何とかボーダー柄にすることに成功。 J'ai terminé les moufles rayées de ma fille, tricotées en BBmérinos de fonty. Ma fille les voulait tout en rose framboise, "je ne veux pas les rayures!" dixit en français et en japonais, alors que j'avais... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 janvier 2011

ボーダーパーカ/ Parka rayé / Striped parka 2

パターン/Modèle/Pattern : Phildar No.34 Enfant Printemps-Eté 2010 糸/Fil/Yarn : Intemporel (Mercure, Indigo, Denim), Phildar 針/Aig./Needle : No.3,5 & 4 français(JPN 5 & 6/US 4 & 6) ブログの引越し(手動!)作業に手間取っていて新記事をアップしていなかったのですが、甥っ子のクリスマスプレゼントのパーカ、ちゃんと期日までに完成させました(写真はファスナーを着けている途中で完成してないですが)。 以前にも書いたのですが、10-12歳向けのほぼ大人に近いサイズで(身頃は私でも着れそうだった)メリヤス編みばかり、色も地味で編むのはやや退屈でした。しかも11歳の甥っ子は9月から中学に入ったので(フランスは小学校が5年、中学が4年なので)手編みのセーターなんて着たがらなくなってしまうかも、と心配でしたが、結局喜んでもらえて一安心(まあ自分で選んだデザインだからね)。11歳の男の子ってまだまだかわいいものなんですね~。 Je n'ai pas pu écrire de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
31 décembre 2010

ニットワンピース/ Robe en frimas /Knit dress

originally posted on 2010.10.15. Fri パターン/Modèle/Pattern: Phildar Pitchoun No.22 Automne-Hiver 2009-2010 糸/Fil/Yarn : Frimas (Cosmos), Phildar 針/Aig./Needle: : No.3,5 français(JPN5号相当/US 4)   予想通りというか、甥っ子のパーカより先に娘のワンピースが出来上がりました。 必要な毛糸の玉数も少ないし、編み方に変化が多いのでこちらのほうが編んでいて楽しかったし、当然といえば当然かも。 J'ai terminé la robe pour ma fille avant le parka pour mon neveu, ce qui était quelque peu prévisible. Il faut moins de pelotes, et je prenais beaucoup plus de plaisir à la tricoter du fait de la variation des points à réaliser - le parka est... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:27 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
27 décembre 2010

模様編みカーディガン/Gilet nid d'abeilles / Honeycomb(?) Cardigan

originally posted on 2010.10.07. Thu パターン/Modèle/Pattern : Phildar Pitchoun No.30 Printemps-Eté 2010 糸/Fil/Yarn : PhilEcolo, Phildar 針/Aig./Needle : No.3,5 français (日本の5号相当/US 4) 私にしては珍しく(?)Ravelry で一人だけでないプロジェクトです。 Phildar の 春夏子どもカタログ(Pitchoun 30号)に載っているパターンで、 フランス語でハチの巣(nid d'abeilles)という模様編み↓が目玉のカーディガンです。 この編み方、日本語ではちょっと調べがつきませんでした。 どなたかご存知だったら教えてください! Contrairement à mon habitude (?), c'est un projet que je ne suis pas la seule à réaliser sur Ravelry! Le modèle vient - bien évidemment - de chez Phildar (Pichoun, n°30,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,