24 mars 2013

Dustland Mittsを編みました。

しばらく前になるんですが、スティーヴン・ウェストさんのDustland Mittsを編み終えました。 J'avais terminé de tricoter mes Dustland Mitts il y a un petit moment. パターン/Modèle/Pattern : Dustland Mitts by Stephen West(日本語版はこちら) 糸/Laine/Yarn : The Fibre Company, Canopy Fingering Manatee 針/Aig./Needles : 3.25mm (FR n°3-3.5/JP4号/US 3) サイズ/Taille/Size:長さ/Longeur/Length 27cm、幅/Largeur/Width9.5cm 使用糸はThe Fibre CompanyのCanopy Fingering。 手染めなのですが、ムラの少ない糸です。 ところどころ色がやや薄い箇所があるのがわかるでしょうか。 J'ai utilisé pour la première fois Canopy Fingering de The Fibre Company. Elle est presque unie,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

11 mars 2013

初かぎ編みぐるみ mon premier amigurumi en crochet

お題通り、初めてかぎ針編みの編みぐるみを作りました。その写真です。 Comme le titre l'indique, j'ai fait mon premier peluche en crochet! Voici ses photos. 最初はこんな。帽子に見える。 Au début, ça ressemblait à un chapeau. 詰め物をしました。入道? Il est bourré. 日本の方ならこれできっとわかりますね。Sauriez-vous qui c'est? ヒント2:耳。Indice 2 : les oreilles. この人です。Le voici. 葉っぱの傘もかぶって完成!Avec une feuille-parapluie. 作品メモ パターン/Modèle/Pattern : Grey Totoro Amigurumi by Lucy Ravenscar 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Supersoft 100% Uld Flannel Grey, Ecru & Calypso 針/Crochet/Hook : 3.5mm (FR n°3,5/, JP... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:17 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 mars 2013

ミニキャビ着画 * Mini bleue caviar

先日糸レポをしたミニキャヴィアですが、やっとまともな着画が撮れました~。 (先週はずーっと雨曇り雨曇り雨曇り・・・のくり返しだったのです) J'ai enfin pu prendre des photos présentables de Mini Caviar portée, grâce au beau temps printanier ! パターン/Modèle/Pattern : Mini Caviar by Yoko Johnston 糸/Laine/Yarn : Cascade Yarns, Lana d'Oro, 1109 Faded Denim Heather 針/Aig./Needles : 4 & 5mm (FR n°4 & 5/JP6号 & 10号/US 6 & 8) サイズ/Taille/Size:6才/6 ans/6 years 自分のキャビプルはゲージがまったく合っていなかったので何度もほどいてやり直したのですが、ミニキャビは以前にも書いたようにスワッチを編んだ時点でパターンに近いゲージが出たのでほとんど変更なしに編めました!... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 février 2013

マラブリゴで作った Windschief/ Vamos a la playa

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West(日本語版はこちらで) 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Rios, Playa 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:L 以前父に作ったWindschiefですが、今度はダンナさんに作ってみました。 お店で使わせていただいているスティーブンさんの写真のような色が欲しかったんですが、Violaさんという方、今染色を休業していらっしゃるとかで、別の糸で手を打つことに。 J'ai tricoté mon second Windschief, cette fois à mon homme. J'aurais voulu la couleur de la version Viola de Stephen, mais comme Viola ne teint plus, j'ai du chercher une autre laine. Ce coloris Playa devait a priori... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 février 2013

Caviar Pull 完成!

miyayoさんのキャビドレプルバージョン、やっと完成しました! 長かったなあ。 いろいろ浮気したり、他のことしてたのがいけないんですが、ラベリーで開始日を見たら11月末でした。 Enfin j'ai terminé Caviar Dress en version pull! Comme d'hab, c'était très long (les pulls sont toujours longs à faire!), j'avais commencé en fin novembre d'après mes notes sur Ravelry ! Il faut dire que je faisais beaucoup d'autres choses... 出だしで何度もほどいたのですが、実はゲージがぜんぜん違ったのです;。 パターンは18目25段のところを20目30段で編んでいたので、普通に編んだのではうまくいかず、フロントパネルを少し下げたり、袖の増し目を間隔をあけてみたりして、何とか調整。 Ravelryのmiyayoさん主催のKALに参加して、いろいろアドバイスもいただきました(ありがとうございました!)... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:25 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
29 janvier 2013

ドキドキすること tendue

久々の更新となってしまいましたが、昨日からものすごくドキドキしています。 実は昨年、いや一昨年から試作品を編んでいた娘のボレロをパターン化しました。 Depuis hier, mon cœur bat très vite, et pour cause! Je confie le patron que j'ai écrit - et oui, moi- à des tricoteuses volontaires. Il m'était difficile d'arriver à un produit "fini", et une fois la version définitive fixée, je suis encore inquiète... そのテストニットを昨日から少しずつお願いしているのです。 人様のパターンのテストはいっぱいお願いしているのですが(皆様ご協力ありがとうございますm(_ _)m)、 自作をテストしていただくとなると、緊張感が全然違います;;;;。 ああでもないこうでもないと試行錯誤して、納得できるところまで持っていくのは大変だったし、 完成しても本当にこれでよかったのかと心配。 ガタイのデカイ小心者なので・・・^^;。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:42 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

02 janvier 2013

コリガンハット着画 Bonnet du Korrigan #2 porté

新年早々なのですが、昨年仕上げたコリガンハットをかぶせて撮った写真をアップします。 Comme promis (?), je poste des photos du Bonnet du Korrigan porté. 作品メモはこちら。日本語版はこちら^^。Notes ici.   屋内の写真。Photos d'intérieur. 後ろを向いてと言ったら壁にへばりついてくれました。 Je lui ai demandé de tourner, et elle a collée à la porte.   風邪が治って、マルシェ・ド・ノエルのメリーゴーランドに行った時の写真。 Au manège du Marché de Noël, après son rhume. 大きいお馬さんに乗ったのはいいのだけれど、こわくて首にずっとしがみついていたのでした。 情けなや~。 Elle était montée sur un grand cheval à l'étage. Elle était agrippée à son cou tout le long du tour...   ふざけたがる年頃です。 On ne... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 décembre 2012

マラブリゴのコリガン・ハット Bonnet Korrigan #2

無彩色の糸に飽きて編み始めたコリガン・ハット、完成しました。 Voici mon second Bonnet du Korrigan terminé, que j'avais commencé lassée de l'abondance de la non-couleur. パターン/Modèle/Pattern : Le Bonnet du Korrigan by Solenn Couix-Loarer 日本語版はこちらで 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Merino Worsted, Holly Hock 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:キッズポンポンバージョン(編み図6)/ Enfant version pompon (D6)/ Kids Pom pom version (Chart6) Holly Hock色は赤紫というか、ピンク紫とでも言うべき色に、ところどころ青系の紫が入った色。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 novembre 2012

ナナメさんも作ってみました Penché...

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West ~日本語版は:こちらで 糸/Laine/Yarn : La droguerie, Surnaturelle, Gris Ardoise 針/Aig./Needles : 4.5 & 5mm (FR n°4.5 & 5/JP8号 & 10号/US 7 & 8) 先日私のショップでお取り扱いしているコリガンハットを編んだばかりですが、 スティーヴンさんのWindschief(ヴィント-シーフ)も編んでみました。 アトリエ・ニッツのブログでも書いたのですが、このパターン名ドイツ語から来ていて、傾いたという意味なのですよ。 名前のとおり、斜めに走るゴム編み模様がスタイリッシュ。 出来上がりも斜めになります。 なのでナナメさん^^。 Je suis en période bonnets, j'ai tricoté Windschief de Stephen West, un cadeau pour mon père. J'avais peur que ce modèle soit un peu trop moderne pour lui... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:40 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 novembre 2012

コリガン・ハットを作ってみました Le Bonnet du Korrigan!

最近ソレンさんづいていますが、ソレンさんのコリガンハットを編みました♪ J'ai tricoté le Bonnet du Korrigan de Solenn - mais je ne parle que d'elle en ce moment! パターン/Modèle/Pattern : Le Bonnet du Korrigan by Solenn Couix-Loarer 日本語版:コリガン・ハット(アトリエ・ニッツにて販売中) 糸/Laine/Yarn : Fonty, BB Mérinos, Blue jeans 針/Aig./Needles : 2.5 & 3mm (FR n°2,5 & 3/JP3号/US 1½ & 2½) このパターン、前から編んでみたかったんですが、娘に帽子ばっかり編むわけにもいかず(去年Here & There を編んだ)、泣く泣く見送っていたのです。でも友人に赤ちゃんが生まれて(もちろん男の子です^^)、出産祝いに編むことに。 といっても8月末に生まれた赤ちゃんなので、来年も使ってもらえるように、頭囲40~50cmのトドラーバージョンを編みました。でもちょっと大きいかなあ。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,