15 avril 2012

春色ショール完成! Spring Affection terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Color Affection by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Tawny Owl & Crab Apple, Supersoft Lychee 針/Aig./Needles : 4.5mm(FR n°4,5/JP8号/US7) ヴェーラさんのColor Affectionショール、やっと完成(&写真撮影)しました!Enfin terminé (et photographié) le Spring Color Affection de Veera! 第1、第2セクションはスイスイ行くんですが、第3セクションと縁の部分が長かったですー。 そのあたりからゴソゴソが忙しくなってなかなか編む時間が取れまず、ショールに1ヶ月近くかかってしまいました・・・;。 Les section 1 & 2 montent très vite, mais la 3ème et la bordure m'ont pris beaucoup de temps. De plus, à partir de cette section, mon... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

01 avril 2012

テストニッターさんを募集します――終了します。

昨日よりテストニッターさんを募集させていただいておりましたが、いったん募集を打ち切らせていただきたいと思います。何卒ご了承下さい。ご応募いただいた皆さま、本当にありがとうございました。また、興味を持っていただいた方、近日中にゴソゴソの内容を公にできるかと思います。 後日、再募集する可能性があります。応募をご希望の方はまたのぞきに来てくださいね♪ それではまたゴソゴソしに戻ります^^。   最近自分の編み物のほかに、陰に隠れていろいろとゴソゴソやっております(そのせいで編み物がなかなか進まないんですが)。 で、そのゴソゴソの中で、ボランティアのテストニッターさんにお助けいただきたいことがありまして、ブログ上で募集させていただきたいと思います。 こちらからお願いするのに条件をつけるのは心苦しいのですが、初心者の方はご遠慮いただければ幸いです。 編み目記号図の読める方、基本技法(作り目、表・裏編み、増し目、減らし目、引き返し編み、とじはぎ等)をマスターされている方、家に在庫毛糸のある方(笑)、口の堅い方、ぜひお願いいたします。 応募はプロフィール写真下の「メール送信フォーム」からお願いいたします。 フォームがフランス語なのですが、記入欄は上から ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 14:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
26 mars 2012

春色ショール途中経過 Spring Affection en progression 2

昨日から夏時間になったフランスです。日本との時差は1時間縮まって7時間。 まだ体がついていけていないけれど、遅くまで外が明るいのは嬉しいことです。Il fait un temps splendide, même dans le nord-ouest de la France, comme si l'on fête le passage à l'heure d'été. Même si l'organisme a besoin de temps d'adaptation, c'est super qu'il fait jour plus tard. さて、ヴェーラさんのColor Affection ショール、編み進んでいます。 3色使う第3セクションに入って、段が長ーーーーーーくなって来ました。 たぶん300目越したんじゃないかと思います(もう数えたくないです)。 Bon, mon Spring Affection est toujours en progresion, j'ai déjà commencé la troisième section! Et les rangs deviennent loooooooooooooooooooongs. Je... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 mars 2012

春色ショール編み始め Spring Affection en progression 1

先日届いた春色の糸で、ショールを編み始めました~。 パターンはまたもやヴェーラさんの Color Affection 。 3色のボーダーがステキなデザインです。プロジェクト名はそのまんまですが、Spring Affection。他のものを放り出して編んでいます。 J'ai commencé le châle Color Affection de Veera, avec des fils de couleurs printanières. J'ai nommé le projet tout bêtement Spring Affection. Je délaisse d'autres projets en cours tellement j'avais envie de tricoter ce châle! 色は菱餅色はやはり廃して、薄い方のピンクに。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 mars 2012

春色小包 Colis de printemps

デンマークからの小包が届きましたー。もちろんホルスト・ガーンの糸ですよ。 J'ai reçu un colis du Danemark. Il contient bien sûr de la laine Holst Garn! 春が待ち遠しい今日この頃なので、注文した色も春色ばかり。 Comme on attend avec impatience l'arrivée du printemps, j'ai commandé des couleurs printanières. 写真行きます。 Voici les photos: Holst Garn, Coast Crab Apple Holst Garn, Coast Tawny Owl Holst Garn, Coast Begonia Holst Garn, Supersoft Lychee Holst Garn, Supersoft Pomegrenate で、色が合うかどうかスワッチを編んでみました。 J'ai tricoté un échantillon pour voir si les couleurs vont ensemble. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 00:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 mars 2012

Miss Korrigan カーディガン完成♪ Miss Korrigan terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Miss Korrigan by Solenn Couix-Loarer 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Nimbus 針/Aig./Needles : 3.75mm (FR n°3,5-4/JP5-6号/US5) 娘のMiss Korrigan カーディガン完成しました~。 J'ai terminé le Miss Korrigan, yes! このパターン、自分で作っていて言うのは何ですが、やっぱりすごくいいと思います。 縄編み模様が上品ですよね。 うちのダンナさん(おばあさんが編み物の達人だったので目が肥えている)も同意見でした。 Ce modèle est vraiment très beau, cette torsade décroissante est absolument chic! Mon homme, dont la grand-mère était experte en tricot et qui a l'œil, était de même avis. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

11 mars 2012

1年 1 an

あの日から1年が経ちました。 Un an s'est écoulé. 1周年関連のニュースで、被災地の映像が流れる度に、今も心がえぐられるような思いです。 実際に被害に遭われた方は、どのような思いで日々を過ごされているのでしょうか。 被災された方々が1日も早く安全な日々を送れるよう、また、震災で亡くなられた方のご冥福を、遠くからではありますがお祈りしております。 J'ai toujours le cœur serré chaque fois que la télé française passe des images de la zone sinistrée. Je ne peux imaginer les sentiments qu'éprouvent les personnes ayant vécu cette catastrophe. Je souhaite que les personnes sinistrées retrouvent le plus vite possible leur vie en sécurité, et prie pour les personnes qui ont perdu leur vie.
Posté par nami44 à 18:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 mars 2012

CoastでMiss Korriganカーディガンを編む。Miss Korrigan en Coast

先日購入したホルストガーンのコットン・ウール混糸 Coastを、今編んでいます。 やっぱりいいですよー。 En ce moment, je tricote de la Coast de Holst Garn. Et j'adoooore cette laine! ヘレ・ホルストさんは赤ちゃんや敏感肌向けと言っているのですが、春物を編むのにもピッタリ! 色も40色揃っています。 今シマシマの春物を編みたくって、毎日のようにカラーバリエを見てはどれにしようか迷っています。 Mme Holst dit que cette laine composée de laine d'agneau mérinos et de coton serait pour le bébé et/ou la peau sensible, mais il ne faut pas y limiter son usage! Je trouve qu'elle est parfatie pour les tricots mi-saison. さて、編んでいるのは Miss Korrigan と言うパターン。 昨年東日本大震災の直後に寄付対象パターンとしてご紹介したベビーカーディガンKorrigan... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 février 2012

ガーター砂漠を渡っています。Traversée du désert point mousse

今、ヴェーラさんのGraystone というプルを編んでいます。 今度は自分用です♪ Après des tricots pour les autres, je tricote un pull pour moi, Graystone de Veera. ヴェーラさんらしく、つくりが面白い(Here and There はイマイチだったけれど)。 トップダウン式でシームレスなセーターで、たっぷりしたネックは斜めにカットされていて、ふわっとした編地に斜めに縄編みが走っているというデザイン。 Une fois de plus (mis à part Here and There, pas très élaboré pour son modèle), ce modèle de Veera a une forme et une construction intéressantes. Il est top-down et seamless, son grand col tombant est coupé en biais, et la torsade traverse, en biais également, le corps d'aspect mousseux. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 février 2012

スタークロス☆ルーズベレーをもう一丁 Un autre SCSB

一丁あがり~って感じです。 お義姉さんに頼まれていたスタークロス☆ルーズベレー、出来上がりました。 Allez hop! un autre Star Crossed Slouchy Beret, cette fois pour ma belle-sœur. パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson (パターン日本語訳はこちら) 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Worsted, Chesnut 針/Aig./Needles : 6mm & 8mm(FRn°6 & 8/JP13 & ジャンボ8mm/US10 & 11mm) 今度はパターン指定の糸のマラブリゴ・ウーステッドなので、やや細いマラブリゴのリオスを使ったときのように変更を加えず、パターンどおりにスイスイ編みました・・・と言いたいところなのですが、実は、アメリカ式で編んでみようと思い立ち(どうして思い立ってしまったんだか)、手がつりそうになりながら編みました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 07:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,