tricotin

Suivre ce blog

13 mars 2012

Miss Korrigan カーディガン完成♪ Miss Korrigan terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Miss Korrigan by Solenn Couix-Loarer 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Nimbus 針/Aig./Needles : 3.75mm (FR n°3,5-4/JP5-6号/US5）娘のMiss Korrigan カーディガン完成しました～。 J'ai terminé le Miss Korrigan, yes! このパターン、自分で作っていて言うのは何ですが、やっぱりすごくいいと思います。...

Posté par nami44 à 17:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: フランス, Holst Garn, cardigan, カーディガン, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2012

1年　1 an

あの日から1年が経ちました。 Un an s'est écoulé. 1周年関連のニュースで、被災地の映像が流れる度に、今も心がえぐられるような思いです。実際に被害に遭われた方は、どのような思いで日々を過ごされているのでしょうか。被災された方々が1日も早く安全な日々を送れるよう、また、震災で亡くなられた方のご冥福を、遠くからではありますがお祈りしております。 J'ai toujours le cœur serré chaque fois que la télé française passe...

Posté par nami44 à 18:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: séisme, 地震, earthquake

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2012

CoastでMiss Korriganカーディガンを編む。Miss Korrigan en Coast

先日購入したホルストガーンのコットン・ウール混糸 Coastを、今編んでいます。やっぱりいいですよー。 En ce moment, je tricote de la Coast de Holst Garn. Et j'adoooore cette laine! ヘレ・ホルストさんは赤ちゃんや敏感肌向けと言っているのですが、春物を編むのにもピッタリ！色も40色揃っています。今シマシマの春物を編みたくって、毎日のようにカラーバリエを見てはどれにしようか迷っています。 Mme Holst dit...

Posté par nami44 à 18:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Holst Garn, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2012

ガーター砂漠を渡っています。Traversée du désert point mousse

今、ヴェーラさんのGraystone というプルを編んでいます。今度は自分用です♪ Après des tricots pour les autres, je tricote un pull pour moi, Graystone de Veera. ヴェーラさんらしく、つくりが面白い（Here and There はイマイチだったけれど）。トップダウン式でシームレスなセーターで、たっぷりしたネックは斜めにカットされていて、ふわっとした編地に斜めに縄編みが走っているというデザイン。 Une fois...

Posté par nami44 à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Holst Garn, Veera, 海外パターン, ヴェーラ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2012

スタークロス☆ルーズベレーをもう一丁 Un autre SCSB

一丁あがり～って感じです。お義姉さんに頼まれていたスタークロス☆ルーズベレー、出来上がりました。 Allez hop! un autre Star Crossed Slouchy Beret, cette fois pour ma belle-sœur. パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson （パターン日本語訳はこちら）糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Worsted,...

Posté par nami44 à 07:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 小物, accessoire, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2012

誕生日プレゼント2（道具編） Cadô d'annif 2 (matériel)

先日誕生日プレゼントにもらった糸の話をしましたが、お次は道具。 Comme cadeau d'anniversaire, en plus de laine dont j'ai posté des photos et que j'ai déjà consommée pas mal, j'ai eu également des accessoires tricot. まず、ニットプロの付け替え針で足りなかったサイズと、よく使う細めサイズのニッケル版を買ってもらいました。以前に木製の針の上に座って、折れてしまったことがあるんですよねー。...

Posté par nami44 à 00:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: journal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2012

ヴェーラさんのHere and There 完成！ Here and There - Perfecly lovely?

パターン/Modèle/Pattern : Here and There by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Abuelita Yarns Baby Merino Lace Perfect Love & Holst Garn Supersoft 100%Uld Oatmeal 針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm （FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8）今、ヴェーラさんづいてるんですが、Graystone より後に作り始めたHere...

Posté par nami44 à 19:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Veera, 海外パターン, ヴェーラ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2012

指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts パターン和訳完成☆

先日写真をアップした指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts ですが、日本語訳が完成しました～。こちらからダウンロードいただけます。 Camp_Out_Fingerless_Mitts_日本語版モデルの使用糸は野呂英作さんのくれよんで、私もそれにならってカラフルなマラブリゴ・リオスのアルコ･イリス色を使ったんですが、ガーター部分とメリヤス部分の糸の色を替えても面白いし、単色の手染め糸などで編んでもきれいなのが出来ると思います。 Tante ehmさんのラベリーのパターンページにはアイデアがいっぱいです。...

Posté par nami44 à 22:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 翻訳, 海外パターン, フリーパターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2012

誕生日プレゼント（糸編） Cadô d'annif. 1 (laine)

先月は私の誕生日でした。で、毛糸と編み物用品を買ってもらいました。 C'était mon anniversaire le mois dernier, et mon mari m'a offert de la laine et des accessoires tricot. 第一弾の毛糸編です。Voici les photos de laine. マラブリゴのソックヤーン。色目は"ナス"。茄子ってこんな色だったかしらというくらい、かっちょエー色です。 Il s'agit de Malabrigo...

Posté par nami44 à 19:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 毛糸, laine, yarn, malabrigo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2012

マラブリゴのリオスで指なし手袋　Camp Out Fingerless Mitts

パターン/Modèle/Pattern : Camp Out Fingerless Mitts by tante ehm 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Rios Arco Iris 針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm （FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8）ダンナのお母さんにスタークロス･ルーズベレーとおそろいのスヌードを編んだマラブリゴのリオスですが、ベレーとスヌード用に1かせずつ買って、まだ毛糸が余っていました。それを見てお義姉さんが指なしの手袋がいいんじゃないというので、ラベリーで公開しているフリーパターンのキャンプ･アウト･フィンガレス･ミッツに決定！...

Posté par nami44 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 小物, malabrigo, accessoire, accessory

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>

Miss Korrigan カーディガン完成♪ Miss Korrigan terminé!

Partager cet article

1年 1 an

Partager cet article

CoastでMiss Korriganカーディガンを編む。Miss Korrigan en Coast

Partager cet article

ガーター砂漠を渡っています。Traversée du désert point mousse

Partager cet article

スタークロス☆ルーズベレーをもう一丁 Un autre SCSB

Partager cet article

誕生日プレゼント2（道具編） Cadô d'annif 2 (matériel)

Partager cet article

ヴェーラさんのHere and There 完成！ Here and There - Perfecly lovely?

Partager cet article

指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts パターン和訳完成☆

Partager cet article

誕生日プレゼント（糸編） Cadô d'annif. 1 (laine)

Partager cet article

マラブリゴのリオスで指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts

Partager cet article

1年　1 an

マラブリゴのリオスで指なし手袋　Camp Out Fingerless Mitts