03 mars 2013

Contiguous (Christmas) Boléroを出しました

ご報告が遅れてしまいましたが、やっと(こさ)自作パターンをリリースしました。 今流行の(と言っていいのかな)コンティギュアス・スリーブメソッドをベースにしています。 衿ぐりからトップダウン式に編み、とじはぎはまったくありません! 超シンプルな、デザインと言うのもおこがましいようなデザインですが、シンプルなゆえに着まわしだけはききますし、どんな糸でも編めると思います。 私が使ったのはLang Yarnsというスイスのメーカーのメリノ100%糸ですが (1玉につき120mあるのでMerino120、なんともシンプルなネーミングですね)、 テストニッターの方々はコットン、アルパカ、モヘアなどいろいろな糸で編んでくださいました。 一昨年のクリスマスに作った最初の試作品は、縁の部分だけシャイニーな糸と引きそろえにしました。 (クリスマスに間に合わせるために、半袖になってしまいました^^;)。 パターンはゲージ22目31段の4-5才の1サイズのみなのですが、テストニッターの方々に別のゲージで編んでいただき、24目で大体2-3才サイズ、20目なら6-7才サイズに変更可能です。 日本語版はこちらからContiguous_Christmas_Bolero_JP ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

24 février 2013

子キャビ糸 laine caviar2

今、他のものを放り出して、miyayoさんのMini Caviarを集中して編んでいます。 今回はその糸の話。 En ce moment, je me concentre sur un seul projet, laissant tous les autres tricots en cours de côté. Il s'agit de Mini Caviar de Yoko Johnston, version enfant de Caviar Dress que j'ai modifié en pull. Quand j'essayais mon pull en cours, ma fille a trouvé que ça faisait "princesse" (elle parle du pull). Je lui donc demandé une robe pareille, la réponse a été évidemment un grand Oui! Mais, même adorant princesses et fées, elle est apparemment sortie de la période "rose" et aime... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 février 2013

マラブリゴで作った Windschief/ Vamos a la playa

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West(日本語版はこちらで) 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Rios, Playa 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:L 以前父に作ったWindschiefですが、今度はダンナさんに作ってみました。 お店で使わせていただいているスティーブンさんの写真のような色が欲しかったんですが、Violaさんという方、今染色を休業していらっしゃるとかで、別の糸で手を打つことに。 J'ai tricoté mon second Windschief, cette fois à mon homme. J'aurais voulu la couleur de la version Viola de Stephen, mais comme Viola ne teint plus, j'ai du chercher une autre laine. Ce coloris Playa devait a priori... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 février 2013

トッシュお披露目 Tosh Merino Light

最近なんだか毎日があわただしく、先日とどいたトッシュのお披露目をしていなかったことに気づきました。 Les jours passent très vite ce dernier temps, je me suis rendu compte que je n'avais pas encore posté des photos de ma denière acquistion. まずは集合写真。Une photo de famille ;) あ、言い忘れてましたが、全部禁断の糸ちゃん(Tosh Merino Light)です^^。 個別の写真行きます。 Il s'agit tous de Tosh Merino Light, appelé "fil défendu" par certaines tricoteuses japonaises. Candlewick Corsage Luster Well water Mica   着分ゲットしたMicaはもう少しグレーっぽいと思ったんですよね~。意外とブルーが濃く出ていて、Well Waterとあまり差がない感じ。 Je pensais que Mica serait plus... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 février 2013

Caviar Pull 完成!

miyayoさんのキャビドレプルバージョン、やっと完成しました! 長かったなあ。 いろいろ浮気したり、他のことしてたのがいけないんですが、ラベリーで開始日を見たら11月末でした。 Enfin j'ai terminé Caviar Dress en version pull! Comme d'hab, c'était très long (les pulls sont toujours longs à faire!), j'avais commencé en fin novembre d'après mes notes sur Ravelry ! Il faut dire que je faisais beaucoup d'autres choses... 出だしで何度もほどいたのですが、実はゲージがぜんぜん違ったのです;。 パターンは18目25段のところを20目30段で編んでいたので、普通に編んだのではうまくいかず、フロントパネルを少し下げたり、袖の増し目を間隔をあけてみたりして、何とか調整。 Ravelryのmiyayoさん主催のKALに参加して、いろいろアドバイスもいただきました(ありがとうございました!)... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:25 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
29 janvier 2013

ドキドキすること tendue

久々の更新となってしまいましたが、昨日からものすごくドキドキしています。 実は昨年、いや一昨年から試作品を編んでいた娘のボレロをパターン化しました。 Depuis hier, mon cœur bat très vite, et pour cause! Je confie le patron que j'ai écrit - et oui, moi- à des tricoteuses volontaires. Il m'était difficile d'arriver à un produit "fini", et une fois la version définitive fixée, je suis encore inquiète... そのテストニットを昨日から少しずつお願いしているのです。 人様のパターンのテストはいっぱいお願いしているのですが(皆様ご協力ありがとうございますm(_ _)m)、 自作をテストしていただくとなると、緊張感が全然違います;;;;。 ああでもないこうでもないと試行錯誤して、納得できるところまで持っていくのは大変だったし、 完成しても本当にこれでよかったのかと心配。 ガタイのデカイ小心者なので・・・^^;。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:42 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

02 janvier 2013

コリガンハット着画 Bonnet du Korrigan #2 porté

新年早々なのですが、昨年仕上げたコリガンハットをかぶせて撮った写真をアップします。 Comme promis (?), je poste des photos du Bonnet du Korrigan porté. 作品メモはこちら。日本語版はこちら^^。Notes ici.   屋内の写真。Photos d'intérieur. 後ろを向いてと言ったら壁にへばりついてくれました。 Je lui ai demandé de tourner, et elle a collée à la porte.   風邪が治って、マルシェ・ド・ノエルのメリーゴーランドに行った時の写真。 Au manège du Marché de Noël, après son rhume. 大きいお馬さんに乗ったのはいいのだけれど、こわくて首にずっとしがみついていたのでした。 情けなや~。 Elle était montée sur un grand cheval à l'étage. Elle était agrippée à son cou tout le long du tour...   ふざけたがる年頃です。 On ne... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 janvier 2013

2 0 1 3

8時間遅れで、こちらも新年を迎えました。 明けましておめでとうございます。 2012年は年女でして、ご存知のとおりショップをオープンしたり、ちょっと体をこわしたりと、波乱に満ちた年でした。 そんな中で、編み物を通じて多くの方との出会いがあったことを大変嬉しく思っています。 今年もどうぞよろしくお願いいたします♪ 2013年も、ニッターの皆さまにとって実り多き年でありますように! Je souhaite une bonne et heurese année 2013, et - surtout - une bonne santé à tous et à toutes! L'année 2012 a été riche en événements et en rencontres. Je tiens à remercier tout ceux qui m'ont soutenu pour suivre ma voie. Que l'année 2013 vous apporte beaucoup de tricots!
Posté par nami44 à 21:04 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
23 décembre 2012

マラブリゴのコリガン・ハット Bonnet Korrigan #2

無彩色の糸に飽きて編み始めたコリガン・ハット、完成しました。 Voici mon second Bonnet du Korrigan terminé, que j'avais commencé lassée de l'abondance de la non-couleur. パターン/Modèle/Pattern : Le Bonnet du Korrigan by Solenn Couix-Loarer 日本語版はこちらで 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Merino Worsted, Holly Hock 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:キッズポンポンバージョン(編み図6)/ Enfant version pompon (D6)/ Kids Pom pom version (Chart6) Holly Hock色は赤紫というか、ピンク紫とでも言うべき色に、ところどころ青系の紫が入った色。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 décembre 2012

グレーグレーグレー gris gris gris...

最近グレーのものばかり編んでいます。 En ce moment, je ne tricote que du gris. 先日ご紹介したシルバーグレーのキャビプルに、ソレンさんのGilliatで編んでいるBedford。 コレはちょっぴりベージュがかっているけれど全体的にはグレー。 グレージュかな~(あ、グレージュってもしかしてグレーとベージュの中間ってこと?フラ語のgrègeだと思ってたんだけれど)。 Tout d'abord, le Caviar dress version pull en gris clair et le Bedford en Gilliat de Solenn. Gilliat est certes un peu beige, un peu grège, mais Solenn classe cette couleur comme gris!   娘のコンティギュアス方式のボレロその1とその2。 でもその2はほどいてまたシルバーグレーで編み直しています。 Et puis le Contiguous Boléro pour ma fille n°1 et n°2. Le n°2 est détricoté - elle... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,