24 août 2013

Chance of Showers の夏糸選び~ラベリー活用術 Fils d'été

先日よりハイディ・カーマイヤさんの新作、Chance of Showers を編んでいます。 Vitamin Dに似た作りで、トップダウン式に編み始め、前身頃は引き返し編みで作ります。 ただしこのパターンはデフォルトが半袖。 ネーミングも涼しげな感じだし、今年はフランスもやっと暑くなったから、ハイディさんの作品はウールだけれど夏糸で編みたい!と思って、夏糸を求めてネットをウロウロしたのですが、これが難航しましたー。 En ce moment, c'est Chance of Showers de Heidi Kirrmaier qui est sur mes aiguilles. Il s'agit de son dernier opus qui a une construction similaire au fameux Vitamin D, mais avec des manches courtes. Comme son nom évoque la fraîcheur et que l'on a enfin un "été estival", j'avais voulu le tricoter avec un fil d'été - son prototype... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 juillet 2013

Austin Hoodieの袖編みとゲージ - Manches de Austin Hoodie et PB échantillon

久々のポストですが、相変わらずAustin Hoodieを編んでいます。 日本に行ったら暑くてギブアップし、別のものに手を出し、今度はフランスが暑くなって編み棒を持つ気力がなくなってしまったのですが、最近少し涼しくなって、ウールのHoodieちゃんを再開しました。 Je tricote encore et toujours Austin Hoodie. Je l'avais laissé de côté au Japon à cause de la chaleur moite au mois de juin, et comme il a fait chaud en France, je n'avais plus le courage de tenir des aiguilles. J'ai pu le reprendre grâce à la fraîcheur de ces derniers jours. 日本で片袖だけを編み上げていて、もう一方の袖を編み始めたんですが、その前に試着をしたら、アームホールのあたりがもたついて、肘から先はなんだかパツパツ。 Austin... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:35 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
09 juillet 2013

久々の完成品~スプリングガーデンプル for Girls/ SGT

前回は日本にいるときに暑苦しい写真をアップしましたが、先月末にフランスに戻ってきました。 4週間弱は本当にあっという間に過ぎてしまい、残念ながら会いたかった人全員に会うことはかないませんでした。 J'étais au Japon le mois dernier avec ma fille. Cela faisait 3 ans que l'on n'y étais pas retournée - notamment à cause de ce qui s'est passé là-bas. Mais ma fille entrera au CP en septembre, et ce serait difficile de partir pour une longue période, j'ai décidé un peu au dernier moment de partir. Par contre, j'avais oublié qu'il faisait aussi chaud (et humide) là-bas! J'ai abandoné des tricots en laine que j'avais amenés de la France, et... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:06 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 juin 2013

日本でウール糸を編んでいます^^

今、実は日本に娘と2人で里帰りしています。 今月6才になる娘が9月から小学生なので、その前に日本の幼稚園に行かせたいなあと思ってバタバタと帰ってきました。 日本は実に3年ぶり。 到着一番の印象は、暑い、湿気てる! フランスで雨ばかりだったので、日本で陽に当たりたいとひそかに思っていたので(ヨーロッパに住むとこれは切実な願いなのです)、 出発日に関東地方が梅雨入りしたと聞いてがっかりしたんですが、晴れてますね~。 個人的にはありがたいですが、水不足が心配です。 本題に(やっと)入ると、フランスで編み始めた作品をスーツケースに入れて持ってきたのです。 (機内持ち込みはかなり迷った末、やめました。) それがウール糸の作品。こちらです。日本でしょ? 糸はあの、禁断のMadelinetosh のMerino Light。色はMica。 同好会背番号3番をもらっていながら実はお初です。 禁断のと言われるだけあって、手触りはやっぱり最高! Malabrigoの同じシングルプライの糸、Worstedよりももっとやわらかいですね。 MadelinetoshのLace糸を使って先に編み始めたカーデがそっちのけになっています。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 12:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
26 mai 2013

Contiguous (Christmas) Boléro en français

Avec quelques mois de retard, voici enfin Congituous (Christmas) Boléro en français! Pour le rappel, c'est un petit boléro tout simple, réalisé selon la méthode "Contiguous Sleeve" développée par Susie Myers qui permet de tricoter les manches rapportées du haut en bas et sans couture. Grâce à sa simplicité, ce boléro peut être porté tous les jours et à toutes les occasions (grandes comprises!), et se prête à multiples interprétations. La bordure du premier prototype que j'ai tricoté pour Noël est réalisée avec un fil brillant,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 mai 2013

MadelinetoshのBakau完成!

最近とみに手が遅いのですが、やっとBakauを完成させました~。Malgré ma lente progression actuelle, j'ai terminé le châle Bakau. パターン/Modèle/Pattern : Bakau by Åsa Tricosa (日本語版はこちらで) 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Sock, Gossamer 針/Aig./Needles : 4mm (FR n°4/JP6号/US 6) サイズ/Taille/Size:S 作ったのはSサイズ。 MadelinetoshのSockが1かせあれば十分足りるはずなのですが、糸が微妙に足りませんでした。 上側の辺になる縁の目を「ゆるすぎるくらいゆるく」編んでねという指示があるからか、メリヤス部分もゆるく編んでしまったみたいでこんな結果に。下の「ガーター編み風」の縁の部分をガーター編みでごまかして、何とか形にしました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

21 avril 2013

おうちプル Bedford 完成!

ものすごく久しぶりの投稿になってしまいました。 編み物をしていなかったわけではなく、それどころかいろいろ編んでいたんですが、なかなか前に進めず、前回のポストから間が開いてしまったのです。 それでもやっとBlooklyn Tweedのホームウェアプル Bedfordを完成しました~! Oh, ça faisait une eternité que je n'avais rien écrit! Ce n'était pas parce que je ne tricotais pas, au contraire, je "bidouillais" tas de choses, mais je n'avançais pas ! Il y a des moments comme ça, hein. J'ai tout de même terminé mon Bedford, un pull esprit homewear de Blooklyn Tweed. Ouf! パターン/Modèle/Pattern : Bedford by Michele Wang in BT Fall 11 糸/Laine/Yarn : De Rerum Natura Gilliat,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
24 mars 2013

Dustland Mittsを編みました。

しばらく前になるんですが、スティーヴン・ウェストさんのDustland Mittsを編み終えました。 J'avais terminé de tricoter mes Dustland Mitts il y a un petit moment. パターン/Modèle/Pattern : Dustland Mitts by Stephen West(日本語版はこちら) 糸/Laine/Yarn : The Fibre Company, Canopy Fingering Manatee 針/Aig./Needles : 3.25mm (FR n°3-3.5/JP4号/US 3) サイズ/Taille/Size:長さ/Longeur/Length 27cm、幅/Largeur/Width9.5cm 使用糸はThe Fibre CompanyのCanopy Fingering。 手染めなのですが、ムラの少ない糸です。 ところどころ色がやや薄い箇所があるのがわかるでしょうか。 J'ai utilisé pour la première fois Canopy Fingering de The Fibre Company. Elle est presque unie,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mars 2013

初かぎ編みぐるみ mon premier amigurumi en crochet

お題通り、初めてかぎ針編みの編みぐるみを作りました。その写真です。 Comme le titre l'indique, j'ai fait mon premier peluche en crochet! Voici ses photos. 最初はこんな。帽子に見える。 Au début, ça ressemblait à un chapeau. 詰め物をしました。入道? Il est bourré. 日本の方ならこれできっとわかりますね。Sauriez-vous qui c'est? ヒント2:耳。Indice 2 : les oreilles. この人です。Le voici. 葉っぱの傘もかぶって完成!Avec une feuille-parapluie. 作品メモ パターン/Modèle/Pattern : Grey Totoro Amigurumi by Lucy Ravenscar 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Supersoft 100% Uld Flannel Grey, Ecru & Calypso 針/Crochet/Hook : 3.5mm (FR n°3,5/, JP... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:17 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 mars 2013

ミニキャビ着画 * Mini bleue caviar

先日糸レポをしたミニキャヴィアですが、やっとまともな着画が撮れました~。 (先週はずーっと雨曇り雨曇り雨曇り・・・のくり返しだったのです) J'ai enfin pu prendre des photos présentables de Mini Caviar portée, grâce au beau temps printanier ! パターン/Modèle/Pattern : Mini Caviar by Yoko Johnston 糸/Laine/Yarn : Cascade Yarns, Lana d'Oro, 1109 Faded Denim Heather 針/Aig./Needles : 4 & 5mm (FR n°4 & 5/JP6号 & 10号/US 6 & 8) サイズ/Taille/Size:6才/6 ans/6 years 自分のキャビプルはゲージがまったく合っていなかったので何度もほどいてやり直したのですが、ミニキャビは以前にも書いたようにスワッチを編んだ時点でパターンに近いゲージが出たのでほとんど変更なしに編めました!... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,