06 octobre 2015

Ce n'est qu'un au revoir...

Après pas tout à fait moult réflexion et plutôt compulsivement (et pour l'amour de WP ;) ), j'ai déménagé. Mon nouveau blog s'appelle "strands of life - trikot de naoko", il est bilingue, mais cette fois en français et en anglais. Au début de ce blog il y a 5 ans, j'étais une tricoteuse débutante qui s'est mise à écrire en japonais et en français pour partager ma passion et des infos avec d'autres tricoteuses. Mes situations ont beaucoup changé depuis. Il y a eu d'abord la découverte de Ravelry, et tout ce qui s'en est suivi. Je suis... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 09:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

27 avril 2015

Mitaines Spring Thaw

On voit depuis un petit moment des modèles avec le point de riz brisé (broken seed stitch en anglais). Et c'est depuis un moment que je trouvais ce point joli et que je voulais l'essayer. Et pour ne pas me casser la tête pour le choix de couleurs, j'ai choisi une laine multicolore!  C'est de la Sock de Malabrigo, coloris Indiecita. Sa couleur de base est le bleu (je trouve) et sa spectre va du vert au violet, et il y a parfois des taches de jaune doré. Tout d'abord, j'ai assayé le point avec une autre Malabrigo Sock, de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 11:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 février 2015

Fièvre Solenn

C'est une nouvelle "maladie", j'avais déjà des signes précurseurs par-ci par-là depuis quelques années, mais elle s'est déclarée il y a quelques mois! Symptôme n°1: Lancelot   Symptôme n°2: Quadrature for Korrigan    Symptôme n°3: Lucky (me)  Le dernier est tout nouveau, quant aux deux premiers, j'en ai déjà passé le cap. Je vais faire état de tous les symptômes très prochainement.
Posté par nami44 à 09:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
14 septembre 2013

Rangs raccourcis 2 / Short Rows 2

Je vous ai laissées la dernière fois avec une photo de rangs raccourcis sur mon tricot sur lequel il y a deux séries de rangs raccourcis. Qu'est-ce que vous en avez pensez ? I've left you last time with a picture of short rows on my work, on which there are two sets of short rows. What did you think of them? En fait, celle du dessous a été réalisée avec la "W&T à la japonaise" que je vous ai expliqué la dernière fois. Mais celle du dessus vous paraît plus propre ? Oui, je suis totalement d'accord avec vous. Elle a été réalisée... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
30 juillet 2013

Austin Hoodieの袖編みとゲージ - Manches de Austin Hoodie et PB échantillon

久々のポストですが、相変わらずAustin Hoodieを編んでいます。 日本に行ったら暑くてギブアップし、別のものに手を出し、今度はフランスが暑くなって編み棒を持つ気力がなくなってしまったのですが、最近少し涼しくなって、ウールのHoodieちゃんを再開しました。 Je tricote encore et toujours Austin Hoodie. Je l'avais laissé de côté au Japon à cause de la chaleur moite au mois de juin, et comme il a fait chaud en France, je n'avais plus le courage de tenir des aiguilles. J'ai pu le reprendre grâce à la fraîcheur de ces derniers jours. 日本で片袖だけを編み上げていて、もう一方の袖を編み始めたんですが、その前に試着をしたら、アームホールのあたりがもたついて、肘から先はなんだかパツパツ。 Austin... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:35 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
07 juin 2013

日本でウール糸を編んでいます^^

今、実は日本に娘と2人で里帰りしています。 今月6才になる娘が9月から小学生なので、その前に日本の幼稚園に行かせたいなあと思ってバタバタと帰ってきました。 日本は実に3年ぶり。 到着一番の印象は、暑い、湿気てる! フランスで雨ばかりだったので、日本で陽に当たりたいとひそかに思っていたので(ヨーロッパに住むとこれは切実な願いなのです)、 出発日に関東地方が梅雨入りしたと聞いてがっかりしたんですが、晴れてますね~。 個人的にはありがたいですが、水不足が心配です。 本題に(やっと)入ると、フランスで編み始めた作品をスーツケースに入れて持ってきたのです。 (機内持ち込みはかなり迷った末、やめました。) それがウール糸の作品。こちらです。日本でしょ? 糸はあの、禁断のMadelinetosh のMerino Light。色はMica。 同好会背番号3番をもらっていながら実はお初です。 禁断のと言われるだけあって、手触りはやっぱり最高! Malabrigoの同じシングルプライの糸、Worstedよりももっとやわらかいですね。 MadelinetoshのLace糸を使って先に編み始めたカーデがそっちのけになっています。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 12:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

01 janvier 2013

2 0 1 3

8時間遅れで、こちらも新年を迎えました。 明けましておめでとうございます。 2012年は年女でして、ご存知のとおりショップをオープンしたり、ちょっと体をこわしたりと、波乱に満ちた年でした。 そんな中で、編み物を通じて多くの方との出会いがあったことを大変嬉しく思っています。 今年もどうぞよろしくお願いいたします♪ 2013年も、ニッターの皆さまにとって実り多き年でありますように! Je souhaite une bonne et heurese année 2013, et - surtout - une bonne santé à tous et à toutes! L'année 2012 a été riche en événements et en rencontres. Je tiens à remercier tout ceux qui m'ont soutenu pour suivre ma voie. Que l'année 2013 vous apporte beaucoup de tricots!
Posté par nami44 à 21:04 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
14 décembre 2012

グレーグレーグレー gris gris gris...

最近グレーのものばかり編んでいます。 En ce moment, je ne tricote que du gris. 先日ご紹介したシルバーグレーのキャビプルに、ソレンさんのGilliatで編んでいるBedford。 コレはちょっぴりベージュがかっているけれど全体的にはグレー。 グレージュかな~(あ、グレージュってもしかしてグレーとベージュの中間ってこと?フラ語のgrègeだと思ってたんだけれど)。 Tout d'abord, le Caviar dress version pull en gris clair et le Bedford en Gilliat de Solenn. Gilliat est certes un peu beige, un peu grège, mais Solenn classe cette couleur comme gris!   娘のコンティギュアス方式のボレロその1とその2。 でもその2はほどいてまたシルバーグレーで編み直しています。 Et puis le Contiguous Boléro pour ma fille n°1 et n°2. Le n°2 est détricoté - elle... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 décembre 2012

キャビってます Un peu de caviar...

12月になりましたね。フランスはクリスマス一色です。 うちのベランダにはこんなものがくくりつけられています。 On est déjà (!) au dernier mois de l'année. Et le panneau d'illuminations de Noël, accoché à notre balcon, est désormais allumé chaque soir. さて、日本のニッターさんが大勢作られている、miyayoさんのCaviar Dressですが、 ラベリーのKALを見ていたら楽しくなってしまって、パターンを勢いで購入、 糸も買って作り始めました~。 J'ai commencé à tricoter un nouveau modèle, sorti au mois d'octobre. Une robe nommée "Caviar dress", en méthode "contiguous", écrite par une Japonaise résidant en Autralie, en anglais et en japonais ;) Il y a un KAL animé - dans le sens plein... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 septembre 2012

終わらない編みかけたち。les encours...

先日といってもずいぶん前にスティーヴンさんのポゴーナを仕上げて以来、全然編み終わった作品がありません!(あ、でも夏休み中にクローシェのお花を作りました;)。 Depuis le jour où j'ai posté les photos de Pogona, qui remonte il y a quelques semaines, je n'ai fini aucun projet :( (J'ai fait une fleur en crochet en vacances, mais ça compte pas!) そういうわけで編みかけ写真一挙公開?! Du coup, je n'ai que des photos de mes encours cette fois-ci. 其の壱。N-FO n°1 お義姉さんのポンチョ。1玉80mの糸が17玉いる作品。終わらない~。 Le poncho de ma belle-sœur. Il faut 17 pelotes de 80m la pelote.... 其の弐。N-FO n°2 ポンチョが終わらなくて業を煮やして始めてしまった作品。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:50 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :