Avec quelques mois de retard, voici enfin Congituous (Christmas) Boléro en français!

Pour le rappel, c'est un petit boléro tout simple, réalisé selon la méthode "Contiguous Sleeve" développée par Susie Myers qui permet de tricoter les manches rapportées du haut en bas et sans couture.

CCBv6

Grâce à sa simplicité, ce boléro peut être porté tous les jours et à toutes les occasions (grandes comprises!), et se prête à multiples interprétations. La bordure du premier prototype que j'ai tricoté pour Noël est réalisée avec un fil brillant, pour marquer le coup!

Attention, le patron ne comporte qu'une taille, à savoir 4-5 ans, mais le modèle a été testé avec de différents échantillons pour voir son adaptabilité, et ça marche! Vous pouvez donc réaliser la taille 4-5 ans avec l'échantillon 22m, 2-3 ans avec 24m, et 6-7 ans avec 20m (grand merci à chibisuke-san, haruhina-san, et rimaso-san!).

La version en français est disponible ici : Contiguous_Christmas_Bolero_FR

La version en anglais (et en japonais ;)) est sur Ravelry : Contiguous Christmas Boléro

Et puis... mes bidouillages récents concernaient ceci :

Kanoko_Jacket#1

Il est encore en stade de "re-"choix de laine, "re-"calcul...
J'espère pourvoir avancer pendant mon séjour au Japon ;)

 

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ