24 février 2013

子キャビ糸 laine caviar2

今、他のものを放り出して、miyayoさんのMini Caviarを集中して編んでいます。 今回はその糸の話。 En ce moment, je me concentre sur un seul projet, laissant tous les autres tricots en cours de côté. Il s'agit de Mini Caviar de Yoko Johnston, version enfant de Caviar Dress que j'ai modifié en pull. Quand j'essayais mon pull en cours, ma fille a trouvé que ça faisait "princesse" (elle parle du pull). Je lui donc demandé une robe pareille, la réponse a été évidemment un grand Oui! Mais, même adorant princesses et fées, elle est apparemment sortie de la période "rose" et aime... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 février 2013

マラブリゴで作った Windschief/ Vamos a la playa

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West(日本語版はこちらで) 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Rios, Playa 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:L 以前父に作ったWindschiefですが、今度はダンナさんに作ってみました。 お店で使わせていただいているスティーブンさんの写真のような色が欲しかったんですが、Violaさんという方、今染色を休業していらっしゃるとかで、別の糸で手を打つことに。 J'ai tricoté mon second Windschief, cette fois à mon homme. J'aurais voulu la couleur de la version Viola de Stephen, mais comme Viola ne teint plus, j'ai du chercher une autre laine. Ce coloris Playa devait a priori... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 février 2013

トッシュお披露目 Tosh Merino Light

最近なんだか毎日があわただしく、先日とどいたトッシュのお披露目をしていなかったことに気づきました。 Les jours passent très vite ce dernier temps, je me suis rendu compte que je n'avais pas encore posté des photos de ma denière acquistion. まずは集合写真。Une photo de famille ;) あ、言い忘れてましたが、全部禁断の糸ちゃん(Tosh Merino Light)です^^。 個別の写真行きます。 Il s'agit tous de Tosh Merino Light, appelé "fil défendu" par certaines tricoteuses japonaises. Candlewick Corsage Luster Well water Mica   着分ゲットしたMicaはもう少しグレーっぽいと思ったんですよね~。意外とブルーが濃く出ていて、Well Waterとあまり差がない感じ。 Je pensais que Mica serait plus... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 février 2013

Caviar Pull 完成!

miyayoさんのキャビドレプルバージョン、やっと完成しました! 長かったなあ。 いろいろ浮気したり、他のことしてたのがいけないんですが、ラベリーで開始日を見たら11月末でした。 Enfin j'ai terminé Caviar Dress en version pull! Comme d'hab, c'était très long (les pulls sont toujours longs à faire!), j'avais commencé en fin novembre d'après mes notes sur Ravelry ! Il faut dire que je faisais beaucoup d'autres choses... 出だしで何度もほどいたのですが、実はゲージがぜんぜん違ったのです;。 パターンは18目25段のところを20目30段で編んでいたので、普通に編んだのではうまくいかず、フロントパネルを少し下げたり、袖の増し目を間隔をあけてみたりして、何とか調整。 Ravelryのmiyayoさん主催のKALに参加して、いろいろアドバイスもいただきました(ありがとうございました!)... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:25 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,