26 octobre 2012

エコなメリノ糸 Gilliat - laine écologique et locale

今日からずいぶんと寒くなったフランスです。 町では早くもクリスマスイルミネーションの設置準備が始まりました。 L'air commence à être frais, le ciel est bas, la mise en place d'illuminations de Noël a (déjà!) débuté en centre-ville. 久々に糸をポチリました。しかも迷いなく。 Il y a quelques jours, je me suis achetée une laine, sans aucune hésitation. 仏産メリノ100%の糸、Gilliatと言います。 出しているのは、私の邦訳パターンショップ、アトリエ・ニッツでデザイナーさんとしておつき合いいただいているソレン・クイクス=ロアレールさん。 編み物関連で何か企画されているのは知っていたのですが、 先日とうとうその全容を明らかにされました。 デザインはもちろん続けていかれるのですが、これからは彼女の“メゾン”のDe Rerum Natura で毛糸も販売されます。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 octobre 2012

ヴェーラさんのGraystone やっと完成! Graystone de Veera terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Graystone by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Supersoft - Uld Prussian, held double 針/Aig./Needles : 5mm (FR n°5/JP10号/US8) 最近こんなのばっかりですが、“やっと”完成しました~! Je n'arrête pas de dire ça en ce moment, mais "enfin" j'ai terminé le pull Graystone de Veera! ラベリーの記録を見ると2月に編み始めているので、本当に長かったですよ。 1回全部ほどいてるし。 部分的には何回ほどいたんだろう?? D'après mes notes sur Ravelry, je l'avais commencé en février. Je l'ai entièrement détricoté une fois, et paritellement à plusieurs reprises. C'était vraiment très loooong pour le coup! ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:38 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 octobre 2012

Bergère de Franceの縄編みポンチョ完成!Poncho torsadé de Bergère de France

パターン/Modèle/Pattern : 396 Poncho in Bergère de France Explications Tricot 2011/2012 糸/Laine/Yarn : Bergère de France, Magic + criquet 針/Aig./Needles : 5.5mm (FR n°5,5/JP11号/US3) お義姉さんに編んでいた縄編みのポンチョが完成しました。 J'en ai fini avec le poncho torsadé pour ma belle-soeur, enfin ! それにしてもウェアものは長いですねー。 今度から引き受けるときはもうちょっと考えてからにします;。 Le tricot vêtements est vraiment très long, désormais, je réfléchirais à deux fois avant de dire oui. 最初輪編みで編もうとしたのですが、400目をねじれないように輪にするというのは不可能なので、前と後ろを別に編みはじめて、目がよじれる心配がなくなったところで(10cmくらい編んだかな)輪にしました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:46 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 octobre 2012

ミスKAL(だった)Rockefeller終了! Rockefeller terminé!

全然ミステリーでもKALでもなくなっているRockefellerがとうとう完成しました~。 J'ai enfin terminé le Rockefeller qui n'a plus rien de mystérieux, qui n'est plus un KAL non plus. パターン/Modèle/Pattern : Rockefeller by Stephen West 糸/Laine/Yarn : Malabrigo, Lace, Azul Profundo & Pearl Ten 針/Aig./Needles : 3.25mm (FR n°3.25/JP4号/US3) Clue 4に入って減速というか失速してしまったんですが、9月も半ばを過ぎてから、編みかけ撲滅月間にすることを決めて再開。 Clue 4は迷いもあって、他の編みかけを進めていたんですが、でもその間にRockefellerが普通のパターンとしてリリースされて、スティーヴンさんの作品の写真を見て心が決まりました。 J'étais arrêtée au seuil de Clue 4, qui m'a fait beaucoup hésiter. Mais j'ai... [Lire la suite]