Bergère de Franceの縄編みポンチョ完成！Poncho torsadé de Bergère de France

パターン/Modèle/Pattern : 396 Poncho in Bergère de France Explications Tricot 2011/2012
糸/Laine/Yarn : Bergère de France, Magic + criquet
針/Aig./Needles : 5.5mm (FR n°5,5/JP11号/US3）

お義姉さんに編んでいた縄編みのポンチョが完成しました。
J'en ai fini avec le poncho torsadé pour ma belle-soeur, enfin !

それにしてもウェアものは長いですねー。
今度から引き受けるときはもうちょっと考えてからにします；。
Le tricot vêtements est vraiment très long, désormais, je réfléchirais à deux fois avant de dire oui.

最初輪編みで編もうとしたのですが、400目をねじれないように輪にするというのは不可能なので、前と後ろを別に編みはじめて、目がよじれる心配がなくなったところで（10cmくらい編んだかな）輪にしました。
糸が編みにくいと文句を言ったことがあるのですが、細い糸のものを平行して編んでいて、その直後にKnit Proの先のとがった針でこれを編むと、糸の中にぷすぷすと針が入ってしまったので（しばらく編むと糸割れしなくなった）、針のせいもあるのかもしれません。
でも糸はちょっとゴワゴワしていたので、もし自分に編むとしたらアルパカの入ったもう少しふんわりした糸で編みたいと思います。
でも最近他に編みたいウェアがいっぱいあるので後回しになるかも。。。

J'ai essayé de le tricoter en rond au début, mais il m'était impossible de monter et mettre en rond 400 mailles sans les tordre... J'ai donc commencé le devant et le dos séparément, et les ai mis en rond quand je n'aurais plus de risque de les tordre.
Cette laine achetée par ma belle-soeur ne me plaisait pas trop, je la piquais très souvent dans le fil, mais je me demande si ce ne serait pas à cause des aiguilles de Knit Pro dont la pointe est vraiment "pointue". En tout cas, elle est un peu rèche et lourde aussi, si c'est à refaire (pour moi!), je prendrais un fil plus léger et aéré, comme un mélange laine-alpaga.

着画は何度か撮ってみたのですが、上手く撮れなかったので、お目汚ししないようブログでは割愛！
ラベリーに1枚だけ載せています。
狭いところでこれだけ大きいものを撮るというのは難しい。
モデルと環境の悪さを棚に上げてはいけませんが、この全体像もベッドの上に乗って撮ってるんですよ（＾＾）。
Je n'ai pas pu prendre des photos porté "correctes", je n'en ai mis qu'une sur Ravelry. C'était trop compliqué de prendre des photos d'un tricot aussi grand (mis à part le modèle et l'exiguïté de l'environnement ;) ) Déjà pour　cette photo de l'ensemble, j'étais montée sur un lit...

ヴェーラさんのGraystoneも完成しています！
次回は完成写真をご披露できるかな。
J'ai également terminé Graystone de Veera.
Ce sera le sujet du prochain post ;)

Comments

[n'ami]

メェさん、こんにちは＆はじめまして！

同じフランス在住なのですね～。よろしくお願いします♪



けっこうな長丁場でしたが、仕上がりはステキですよー。

ぜひがんばって下さいね！

[メェ]

いつも楽しく拝見しています。

ちょうどポンチョを探していたんですが、これは身につけたい！！！と本当に思いました☆

うちの近所にお店がないので早速義母にBergère de Franceに走ってもらいました(笑)

来年の冬用に編みたいです♪

[n'ami]

あきこさん、コメントありがとうございました。

お返事遅くなりまして申し訳ありません。



編むの早くないですよー。1ヶ月以上かかっています；。

Bergère de Franceですが、英語のパターンを出していないかも？

[あきこ]

完成したんですね！

おめでとうございます。



すっごく素敵です！色もきれい。しかも編むのはやい～！！

お義姉さん、いいなあ。

スタイリッシュなポンチョですよね。

私も以前ポンチョ編んだんですけど、フード付きで可愛すぎて、あんまり活用できていません。（年齢的に…）

このパターン気に入ったので、買おうかな♪