26 juin 2012

帯状疱疹・・・真冬のセーター身頃完成 zona et chandail suite

久々の投稿となってしまいましたが、実は帯状疱疹にかかってしまって、1週間寝込んでました。 1週間かけて疱疹が出て、その間は熱も出るので、本当に何も出来ませんでした。 (でも娘のお誕生会は気力で何とか、ダンナといっしょにやったけれど・・・)。 実は4月あたりから体調が悪く、何度か熱を出していて、家の常備薬を飲んで何とか直していたのですが、今度ばかりはもうイヤ!とすぐに医者に行き、発見が早かったので、不幸中の幸いと言うべきか、あの痛そうなプツプツは出来ずにすみました。 それにしても、何にも出来ないってつらいですね。 Ça faisait un moment que je n'avais pas posté un message. C'est que je n'ai pas pu, j'étais out pendant une semaine à cause d'un zona, qui a été diagnostiqué rapidement, une chance dans le malheur - il faut toujours voir le bon côté de la chose. Cela m'a sauvé de cette vésicule... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:22 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

12 juin 2012

Vitamin D 成長中☆ Summer Vitamin en progression

以前レポったコーラルオレンジの糸で、夏用 Vitamin D を編んでいます。 編みかけを出すたび、娘にいつも「キレイな色!」と言われます(たぶん自分がこの色を着たいんだろうな~)。 Je me fais un Vitamin D d'été avec la laine en couleur corail dont j'ai parlé dernièrement. A chaque fois que je sors mon tricot, ma fille dit que la couleur est belle (elle voudrait avoir un truc de cette couleur). 最初はこんなだったんですが。。。 Il était comme ceci au début... 今はだいぶ成長してこんな感じに。... mais il a grandi pour arriver là. ラップ&ターン2セット目に入っています。On en est à la seconde section de wrap and turn. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,