26 avril 2012

春色ショールの伏せ止め Comment rabattre souplement les mailles

日本は暖かいみたいですね。ものすご~くうらやましいです。 フランスの北半分はいまだに日中最高気温が15度。アルパカのカーデを着て、冬物のコートを着ている日も。朝夕は暖房もつきますT T。 春色ショールが本当に気分だけのショールになってます。 さて、気を取り直して今回はヴェーラさんの春色ショールで使った伏せ止めの仕方をご紹介したいと思います。 このショール、フランス語のKALで編んでいたんですが、そこで習った方法です。 ちなみに海外パターンでは目をとめるとき、巻き止めでなく伏せ止めにすることが多いんですが、ヴェーラさんのショールのように1辺がものすご~く長い場合は、糸が絡まってしまわないように(お裁縫は苦手^^;)、伏せ止めが便利だと思います。 手がきつくて伏せ止めは苦手という方にもおすすめできるやり方です。KALの英語のチュートリアルルビデオでも、太い針に替えずに伏せ止めする方法です、と紹介されていました。 Je présente ci-dessous une méthode de rabattage(?) de mailles que j'ai utilisée pour mon châle Color Affection. Je l'ai apprise... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

15 avril 2012

春色ショール完成! Spring Affection terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Color Affection by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Tawny Owl & Crab Apple, Supersoft Lychee 針/Aig./Needles : 4.5mm(FR n°4,5/JP8号/US7) ヴェーラさんのColor Affectionショール、やっと完成(&写真撮影)しました!Enfin terminé (et photographié) le Spring Color Affection de Veera! 第1、第2セクションはスイスイ行くんですが、第3セクションと縁の部分が長かったですー。 そのあたりからゴソゴソが忙しくなってなかなか編む時間が取れまず、ショールに1ヶ月近くかかってしまいました・・・;。 Les section 1 & 2 montent très vite, mais la 3ème et la bordure m'ont pris beaucoup de temps. De plus, à partir de cette section, mon... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 avril 2012

テストニッターさんを募集します――終了します。

昨日よりテストニッターさんを募集させていただいておりましたが、いったん募集を打ち切らせていただきたいと思います。何卒ご了承下さい。ご応募いただいた皆さま、本当にありがとうございました。また、興味を持っていただいた方、近日中にゴソゴソの内容を公にできるかと思います。 後日、再募集する可能性があります。応募をご希望の方はまたのぞきに来てくださいね♪ それではまたゴソゴソしに戻ります^^。   最近自分の編み物のほかに、陰に隠れていろいろとゴソゴソやっております(そのせいで編み物がなかなか進まないんですが)。 で、そのゴソゴソの中で、ボランティアのテストニッターさんにお助けいただきたいことがありまして、ブログ上で募集させていただきたいと思います。 こちらからお願いするのに条件をつけるのは心苦しいのですが、初心者の方はご遠慮いただければ幸いです。 編み目記号図の読める方、基本技法(作り目、表・裏編み、増し目、減らし目、引き返し編み、とじはぎ等)をマスターされている方、家に在庫毛糸のある方(笑)、口の堅い方、ぜひお願いいたします。 応募はプロフィール写真下の「メール送信フォーム」からお願いいたします。 フォームがフランス語なのですが、記入欄は上から ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 14:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :