misskorrigan4

パターン/Modèle/Pattern : Miss Korrigan by Solenn Couix-Loarer
糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Nimbus
針/Aig./Needles : 3.75mm (FR n°3,5-4/JP5-6号/US5)

娘のMiss Korrigan カーディガン完成しました~。
J'ai terminé le Miss Korrigan, yes!

このパターン、自分で作っていて言うのは何ですが、やっぱりすごくいいと思います。
縄編み模様が上品ですよね。
うちのダンナさん(おばあさんが編み物の達人だったので目が肥えている)も同意見でした。
Ce modèle est vraiment très beau, cette torsade décroissante est absolument chic!
Mon homme, dont la grand-mère était experte en tricot et qui a l'œil, était de même avis.

misskorrigan7

トップダウンで編んでいくので、始めのこのヨークの部分はなかなか時間がかかりましたが、後はスイスイ。
変更はほとんどしなかったのですが、ヨークに取り掛かる前に1段だけ表編みをして目を落ち着かせるようにして、丈をやや短めに。
あと、今ゲージが編み途中でスワッチと違ってしまうことが多くて、このミス・コリガンも例に漏れず、でした。手がきつくなってしまって、6歳サイズを編んでいたのですが、仕上がりは結局4-5歳に。まあ、これはこれでいいんですが。
L'empiècement de ce gilet top-down m'a pris pas mal de temps, mais passé ce cap, il monte très vite.
Je n'ai presque rien modifié de ce patron, j'ai juste tricoté un rang à l'endroit avant d'attaquer l'empiècement, et raccourci un peu le corps.
Et puis, en ce moment, j'ai le problème d'échantillon, ma tension change au cours de tricotage. Mon échantillon était parfait, mais je commençais à tricoter plus serré, la taille 6 ans que je tricotais est finalement devenue 4-5 ans.
misskorrigan8

それと、Coast はよかったですよー。
コットン-ウール混紡なので暖かくなり始める今が編み時です!
またデンマークにいっぱい注文しちゃいました。
Et puis cette laine Coast, mélange laine-coton, est super, elle est à tricoter en ce moment!
J'ai encore passé une commande assez conséquente au Danemark :-)

写真を撮ろうとすると変な顔をしたがる年頃なんですよねー。
Ma fille est en pleine priode grimaces...
misskorrigan2
昨日写真を撮ったときはこんな顔も出来るほど元気だったのに、今日は熱で幼稚園をお休み。
早くよくなあれ~。
Elle allait bien hier, quand on a fait la séance photos, mais elle est au lit ce matin à cause de la fièvre. J'espère qu'elle se rétablit vite.

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ