一丁あがり~って感じです。
お義姉さんに頼まれていたスタークロス☆ルーズベレー、出来上がりました。
Allez hop! un autre Star Crossed Slouchy Beret, cette fois pour ma belle-sœur.

SCSB3_2

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson
(パターン日本語訳はこちら
糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Worsted, Chesnut
針/Aig./Needles : 6mm & 8mm(FRn°6 & 8/JP13 & ジャンボ8mm/US10 & 11mm)

今度はパターン指定の糸のマラブリゴ・ウーステッドなので、やや細いマラブリゴのリオスを使ったときのように変更を加えず、パターンどおりにスイスイ編みました・・・と言いたいところなのですが、実は、アメリカ式で編んでみようと思い立ち(どうして思い立ってしまったんだか)、手がつりそうになりながら編みました。
右の人差し指で針に糸を引っかける動作は何とかできるようになったのですが、糸の引き具合が難しい・・・まだまだ修行が足りません。
それにしてもアメリカ式は左手が手持ち無沙汰ですね。
Comme la laine était celle du patron, j'aurais pu le tricoter rapidement sans modification, à l'inverse de la dernière fois où je l'ai réalisé avec de la Rios plus fine. Mais j'ai eu l'idée (et pourquoi donc?) de le tricoter à la française - je tricote habituellement à la française japonaise, donc suisse, hihi. J'ai failli avoir une crampe... À la fin, je commencçais à avoir ce geste de jeter le fil à l'aiguille droite, mais je n'arrivais pas à obtenir la bonne tension. Il me faut plus d'entraînement.
En revanche, avec le tricot à la française, je ne savais pas quoi faire de ma main gauche. Elle semblait totalement inutile...

お義姉さんが色を選んだのですが、使いまわしの効く色ですね。
C'est ma belle-sœur qui a choisi le coloris. Il peut se porter avec tout!
SCSB3_1

これで頼まれものは終わりなのでGreystoneに集中できそうです。
J'en ai enfin fini avec les "commandes", je peux enfin me concentrer sur mon Greystone.

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ