31 décembre 2011

Contiguousでクリスマスボレロ/ Boléro de Noël en Contiguous

パターン/Modèle/Pattern : Contiguous by Susie Myer 糸/Laine/Yarn : Lang Yarns, Novena, 768.0026 & DMC, Lumina, L168 針/Aig./Needles : 3.75mm & 4.5mm(FR 3,75mm & n°4,5/JP5 & 8号相当/ US5 & 7) 前回のポストからずいぶん空いてしまいましたが、クリスマスでダンナさんの実家に行っていて、日本語が書けませんでした~! ちょっとタイミングをはずしてるんですが、編んでみたクリスマスボレロのご報告です。 J'espère que ce Noël vous était un moment agréable. On a été dans ma belle famille, les enfants ont eu beaucoup de cadeaux, notre estomac sont un peu fatigué à cause de grands repas répétés... J'ai tricoté un boléro pour l'occasion à... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 06:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

20 décembre 2011

ラ・ドログリーのベストカタログ Petites pièces et petits plus

ずいぶん前に買ってレポし忘れていました~。 このベスト版は Petites pièces et accessoires 1と Léger et douillet、Drôles et colorés という、絶版になっている3冊の人気パターンを収録(ドログリーはパターンブックを完売後に再版しないのですよ~)。 ボレロや引き返し編みカーディガン、レーシーストールなどが入っています。 それにPetits Plus(+アルファ)ということで、新しいパターンや、今までのパターンを新しく出した毛糸にあわせてアレンジしたものも。 レーシーストールと引き返し編みカーディガン 親子でおそろいのSenlis カーディガン ドログリーのパターンは一般的に太目の針でざくざく編めるものが多いですね。 特に人気のAlpaga(アルパカ100%)+Plumette(モヘア70%)の引き揃えは指定の針が5mm(9-10号くらい)なのでわりとサクッと出来上がります。 それと親子で楽しめるパターンが多いというのも魅力です。 フランスって母と子でおそろいの服を着るという発想がほぼ皆無なので、これは貴重。私はボレロを作りました。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 décembre 2011

やーっと完成!Manu カーディガン / Manu enfin terminé

パターン/Modèle/Pattern : Manu Cardigan by Kate Davies 糸/Laine/Yarn : Artesano, Inca Cloud, B424 針/Aig./Needles : 3mm, 3,25mm & 3.75mm (FR3, 3,5 & 3,75/JP3, 4, & 6-7号相当/ US2½, 3 & 5) はああー、やっとこさ(古い?)完成しました。 Ouf! Je suis ENFIN venue à bout de ce gilet! 何度も経過報告しましたが、ほんとに長かった。 7月に始めて、途中でいっぱい浮気もしましたが、もう12月です。 それでも出来上がったものには大満足♪ 手編みでしかできないこの凝ったディテールが、いかにも手編みなカーデと一線を画していると思います。ダンナさんにも「そのカーディガン買ったの?」と言われました♪「ポケットがいいね」だそうです。 J'en ai fait plusieurs fois l'état de progression, car il traînait depuis le mois de juillet même si... [Lire la suite]
11 décembre 2011

マラブリゴ・リオスの虹色スヌード/ Snood alc-en-ciel

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson 糸/Laine/Yarn : Rios, Malabrigo Yarn, Arco Iris 針/Aig./Needles : 6mm & 7mm(FR6 & 7/JP13 & ジャンボ7mm/US10 & 7mm) 以前作ったスタークロス・ルーズベレー(パターン和訳はこちら♪)と合うスヌードです。 使用糸は同じくマラブリゴのリオスのアルコ・イリスなのですが、今回使ったのは黄色がやや強く出たかせ↓。 J'ai tricoté un col tube qui va avec le slouchy béret arc-en-ciel. La laine est toujours Arco Iris de Rios de Malabrigo, mais cet écheveau est dominant jaune. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 03:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 décembre 2011

スイスの毛糸*helvétique laine

お題の通りスイスの毛糸を買いました。 ラング(Lang Yarns)というメーカーさんのものです(製造国はイタリアになってますが)。 Comme le titre l'annonce, j'ai acheté une laine suisse. C'est une laine de Lang Yarns, fabricant suisse de la région germanophone (mais fabriquée en Italie). Novenaという名の、ちょっと面白い糸です。 メリノ50%、ベビーアルパカ30%、+ナイロン20%というなかなか贅沢な素材の組み合わせ。 一玉が25gと軽いのだけれど110mもあって、ふんわり三つ編みのように編んだ糸です(何か特別な呼び方があるんでしょうか?)。 なので出来上がる編地も軽~い仕上がり。 素材は違うけれど、ローワンのキッド・クラシックってこんな感じなんでしょうか(編んだことないですー。編んでみたいですー)。 色番はそっけない026番。ベージュがかったグレーです。 Cette laine Novena est assez intéressante. Elle est composée de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 00:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 décembre 2011

Iコード止め中/ i-cord BO

なかなか終わらないManuカーデ、や~っと身頃、前立て、ネックをすべて編み終わって(プリーツもしました)、仕上げのIコード止めをしています。 結構時間かかるんですよー。 手が遅いのもあるんですが、1目止めるのに3目ずつ編まないといけないので、かなりの手間です。それを縁全体やらないといけないので進まないわけです(言い訳)。 しかも4mmの針でとじたら目がゆるすぎて、3.75mmでやり直し。。。ManuはこんなのばっかりですT_T;。 Le gilet Manu n'est toujours pas fini! Après avoir terminé le corps, le col et les bandes boutonnière, je suis tout de même arrivée au stade finition i-cord. Mais c'est un procédé chronophage! Il faut dire qu'on tricote 3 mailles pour arrêter une maille, et dans ce modèle, il faut faire ça pour toute la bordure! Et... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 décembre 2011

Un nouveau livre de tricot japonais... en français!

Le livre d'écharpes double-face sur lequel j'ai écrit un billet sort en français! 『裏も楽しい手編みのマフラー』フランス語訳が出版されるそうです! 日本の編み物って注目されているんですね~。(今回はフランス語圏の方にこの本をご紹介しているので仏語オンリーです。下の写真のマフラーについてはこちらをご覧ください♪) Il réunit en fait des modèles d'écharpes réversibles et belles des deux faces, et contrairement à d'autres livres sur écharpes, il ne s'adresse pas aux débutants! Par exemple, il y a des modèles en points irlandais (avec les motifs identiques ou différents sur deux faces), en jacquard, avec des perles, en tricot double, modulaire,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,