Iコード止め中/ i-cord BO

5 décembre 2011

Iコード止め中/ i-cord BO

なかなか終わらないManuカーデ、や～っと身頃、前立て、ネックをすべて編み終わって（プリーツもしました）、仕上げのIコード止めをしています。
結構時間かかるんですよー。
手が遅いのもあるんですが、１目止めるのに３目ずつ編まないといけないので、かなりの手間です。それを縁全体やらないといけないので進まないわけです（言い訳）。
しかも４mmの針でとじたら目がゆるすぎて、3.75mmでやり直し。。。ManuはこんなのばっかりですT_T;。
Le gilet Manu n'est toujours pas fini! Après avoir terminé le corps, le col et les bandes boutonnière, je suis tout de même arrivée au stade finition i-cord. Mais c'est un procédé chronophage! Il faut dire qu'on tricote 3 mailles pour arrêter une maille, et dans ce modèle, il faut faire ça pour toute la bordure! Et j'ai dû le refaire avec une aiguille plus fine... Et avec ce gilet, tout se passe comme ça...

実は前回ポストしてから、片袖を編みなおし、日本式引き返し編みをSunday方式でやり直しています（プリーツの下の辺りです）。
袖を編み直したのは、スチームを当てたら色が抜けてしまったので。
そんなことってあるの！？って感じですが、実はこの糸結構色が落ちます。
袖の糸をほどいて洗ったら、水が緑色に染まりました。
この糸を使ってとじているので、ふちの色が微妙に薄いんです。
ポケットもこの糸で編まないといけないので、全体を水通ししたら色の抜け具合が均一になることを祈って。。。
En effet, depuis le dernier post sur ce gilet, j'ai retricoté une manche, et refait les rangs raccourcis avec le procédé Sunday (juste en-dessous des plis).
Et Si j'ai dû retricoter une manche, c'est parce que quand j'ai envoyé de la vapeur, la couleur a pâlit! C'est à peine croyable, mais c'est ce qui s'est produit. Et cette laine déteint pas mal. J'ai lavé la laine déctricotée de la manche, et l'eau de lavage était verte...
Et je fais l'i-cord BO avec cette laine, la bordure est du coup légèrement plus pâle. Les poches doivent être tricotées avec cette laine également, j'espère que tout déteint uniformément après le lavage...

Manuにこんなに時間をとられているのはこの糸と相性が悪いのが原因なんだと思います。
というのは、このパターン、面倒ではあるけれど、もう一枚編みたいなと思うくらい好きなんです。
でももうこの糸は使いません！！（ちなみにこの糸廃盤になっています）。
Tous ces soucis, je crois qu'ils viennent de la laine... Le modèle est certes un peu compliqué et prend du temps en raison de ces détails soignés, mais je l'adore, je projette même d'en tricoter un autre. Mais ce sera forcément avec une autre laine!!! (cette laine est d'ailleurs discontinued)