peerieflooersstudy2

ビタミンDが完成に近づき始めた頃、また他のものを編みたい気持ちがむくむく湧いてきました。
編みたいなあと思ったのは Kate Davies さんの Peerie Flooers Hatという、花の模様を編みこんだキャップ。
私はキャスケット派なので、娘にと思い、
以前ビタミンと名づけたカラフルカゴ編みマフラーで使って、まだいっぱい余っているHolst Garn がはけるかも、と考え、お花柄を編んでみました。
Lorsque j'ai commencé à voir la fin du Vitamin D, l'envie de tricoter autre chose m'a prise. Cette fois-ci, c'était le bonnet Peerie Flooers de Kate Davies, avec des motifs de petites fleurs comme le nom en dialect écossais l'indique (paraît-il).
Je suis plutôt casquette, j'ai du coup pensé pour ma fille, et je me suis dit que je pourrais utiliser les laines Holst Garn que j'ai utilisé pour une écharpe multicolore - je l'avqis nommée justement Vitamines.

使った糸はこの色たち→
Voici les couleurs utilisées.

どれもかなりヴィヴィッドな色です。
Elles sont toutes vives les unes comme les autres.

Vitamines_HG

でもお花柄にしてみると印象がぼやけてしまいました・・・。
Cependant, elles sont toutes palottes en motif de fleurs!
peerieflooersstudy1 peerieflooersstudy3

これはこれで悪くはないんですけれど(ダンナにはイギリス風だねと言われました)、 マフラーのような元気なイメージにしたかったので、イマイチ納得いかず。
Ce n'est pas si mal (mon homme dit que ç'est un goût anglais), tout de même. Mais comme je voulais quelque chose de pétillant, je ne suis pas convaincue...

同じような感じにするならどうしたらいいのかなと思って、
以前にレポした『北欧ワンダーニット』↓の白樺編み↓のようにしたらいいのかもと思ったのですが、 これをだんだん先のすぼまっていくキャップに出来るのだろうか。。。
NordicKnitting0NordicKnitting5
J'ai réfléchi à ce que je pourrais faire, et j'ai pensé à l'entrelac suédois↑ présenté dans ce livre↑ sur lequel j'ai écrit un message. MAIS, comment on peut faire un bonnet qui se rétrécit vers le haut avec cette technique ?

この帽子、実はローワンの新しい毛糸、Fine Tweed が推奨糸なのです。
この糸で編まれたニッターさん達はみんなすごく良い!とおっしゃっているんですが、 どうしようかなー。煩悩です・・・。
Enfin, la laine proposée dans ce modèle du bonnet est Fine Tweed de Rowan, une nouvelle laine de cette marque. Toutes les tricoteuses qui l'ont utilisée ne disent que du bien. Ah la tentation...

ところで実はビタミンD完成してます!
着画を撮ってみたのですが天気が悪くて、色黒に見えます(笑)。
お天気がよくなったら写真撮ってアップします♪
Et j'ai terminé le Vitamin D! J'ai tenté de prendre des photos, mais il manquait cruellement de luminosité, j'avais la peau super mate sur les photos ;)

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ