kina7

パターン/Modèle/Pattern : Kina by Kids Tricots
糸/Fil/Yarn: Surnaturelle, Cochenille, La droguerie, 110g
針/Aig./Needle : 3mm & 3.5mm(FR n°3 & 3,5 /JP 3 & 5相当/US 2½ & 4)

娘に編んでいたカーディガン、ちょっと前なんですが完成しましたー。
7、8月に北フランスにやって来なかった夏が、9月の終わりになってや~っと来た時に撮った写真なので、あまり秋冬物って感じじゃないですね。
Le gilet à fronces Kina pour ma fille est terminé.
Les photos ont été prises au moment où l'on a enfin eu l'été dans la moitié nord de la France, fin septembre. Mais il est tricoté en laine, pour cet automne-hiver.

秋冬物のブラウスに合わせるとこんな感じ。
Voici donc avec une blouse manches longues.
kina3

このパターンは、フランスの子ども向けのニットデザイナーでは超有名な方で、ご自分のパターンショップ Kids Tricots もお持ちのMurielaさんデザイン。
トップダウン式で、ガーター編みとメリヤス編み+増し目だけでこんなにかわいいものが出来てしまうのね、というシンプルさのお手本のようなパターンです(英語版もあります!)。
襟元のギャザーがかわいい・・・ハズなのですが、編みあがった時点でギャザーがごわついていたので洗ったらちょっと伸びすぎてしまいました。
襟元がやや開きすぎてる感じ。うちの子はどうも細目みたいなんですが。
Le modèle est créé par Muriela de Kids Tricots, que vous connaissez forcément, il se tricote en top-down. Je le trouve d'une simplicité exemplaire, c'est formidable qu'on peut réaliser un modèle seulement avec des points mousse et jersey!
Par contre, j'ai lavé le gilet après le tricotage, et il s'est beaucoup détendu. Le col est du coup très dégagé, et on voit moins les fronces. C'est un peu dommage (j'ai dû l'essorer plus énergiquement?).

娘はリバティーボタンがいたく気に入ったようです。よかった~。
Le gilet plaît apparemment à ma fille, elle adore le bouton Liberty.
kina3

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ