LOVE...

Alpaga, La Droguerie, Bruyère

ラ・ドログリーのお店で初めて見たとき、たちまち恋に落ちてしまった色です。
Bruyèreはヒースのことで、本当の花の色とはちょっとかけ離れているように思うのですが、
青紫を基調にオレンジが混ざった、なんとも言えない深みのある色。
Dès le premier coup d'oeil dans le magasin, je suis tombée amoureuse de ce coloris.
Son nom Bruyère me paraît très loin de la fleur réelle, mais qu'importe, cette couleur bleu-violet avec une pointe d'orange est tout simplement splendide.

写真をもう一枚。同じ色なのですが、もう少し暗めに写ってます。
Une autre photo du même coloris. Il y avait moins de luminosité.

こちらはモヘア糸のプリュメットで、色はアイスチョコレート。
ふわふわ感が伝わると良いのですが。
Là, c'est le Chocolat glacé de Plumette, j'espère que vous voyez cet aspect duveteux de cette laine mohair.

Plumette, La Droguerie, Chocolat glacé

この二つを混ぜるとこんな感じ。
Les deux mélangées donnent ceci:

で、これ作ってます。
Et je tricote ça.
Pole