Dream_stripes4

パターン/Modèle/Pattern : Dream stripes by lilofil(日本語訳はこちらからどうぞ)
糸/Fil/Yarn : Holst Garn Supersoft, Silver Grey & Crocus
針/Aig./Needles : 3.5mm (JP4-5相当/US4)

先日やり直し~とポストしたボーダー&レーシーショールが完成♪
Le Dream stripes, que j'ai dû recommencer, est terminé!

やり直しはちょっとつらかったけれど、編んでいて楽しいパターンでした。ボーダーは色替えがあるから飽きないし、レースの部分は割とすぐに模様が出来上がっていきます。レースパターンは、もちろん注意力は必要だけれど、それほど難しくなかったです。
パターンでは右上三目一度のところを中上三目一度に変えたのですが、変えないほうがよかったかな??
Malgré le fait que j'ai dû le recommencer, j'ai adoré tricoter ce châle, on ne s'y ennuie pas, car ce sont d'abord des rayures qu'on voudrait toujours tricoter l'autre couleur quand on a fini l'une. Et la dentelle qui les suit se dessine assez rapidement. Elle n'était pas très difficile à réaliser même si elle recquiert une certaine concentration. J'y ai modifié la diminution : au lieu du surjet double, j'ai fait celle dont je ne connais pas le nom en français - S2KP, la maille centrale au-dessus des 2 autres -, pour souligner la verticalité. Je ne sais pas si j'ai bien fait...

Dream_stripes3

このショール、パターンではHolst Garnのウールxシルク糸サマルカンド(シルクロードだ~)で編んであります。私もこの糸を使ってみたかったのですが、がんばってこらえて、手持ちのHolst Garn のウール100の糸を使いました。
でも次に編むとしたらシルク入りの糸で編みたい~!!です。レースの模様がもう少しはっきり出るんじゃないかなと思います。

Ce châle est ticoté en Samarkand de Holst Garn, fil en laine et soie. J'ai bien voulu l'essayer (Platinum et Gentian Violet!!), mais je m'en suis retenue afin de résuire le stock de Supersoftssssssss. J'ai été bien raisonnable, n'est-ce pas ? Mais la prochaine fois, je le tricoterai avec une laine contenant la soie!!! Je pense que ça ferait ressortir la dentelle.

こんなステキなパターンを無料公開してくださったデザイナーのLiloさんに、感謝感謝です!
Merci à Lilo pour ce merveilleux modèle!

Dream_stripes1

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ