30 août 2011

最近買った昔の本/ Livres de tricot japonais 2

タイトルの通り、ずいぶん前に出た林ことみさんの本を2冊買いました。出版年は2006年と2008年。古いですね。でもフランスでは知られていない本だと思うので、ポストします。 『北欧ワンダーニット』と『ニットであったか冬じたく』の2冊なのですが、どちらも北欧の編み物テクニックを紹介した本で、前者の方はドミノ編み、あじろ編み、フィンランドの編みこみ等々難しいテクニックが満載。読んでいてへぇ~、そんなことも出来るのねーという、驚きの連続。 Je me suis achetée deux livres de tricot japonais, écrits par Kotomi Hayashi. Elle est connue surtout comme spécialiste des pratiques scandinaves, et les présente aux Japonaises dans ses livres, dont Nordic knitting(2006) et Happy knitting!(2008). Le premier présente, comme son sous-titre l'indique, 10 techniques... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

25 août 2011

虹色ルーズベレー完成/ Béret arc-en-ciel

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson 糸/Laine/Yarn : Rios, Malabrigo Yarn, Arco Iris 針/Aig./Needles : 5.5mm & 7mm(FR5,5 & 7/JP11 & ジャンボ7mm/US9 & 7mm) 出来ました、Malabrigoのルーズベレー。 Et hop, un autre slouchy béret en Malabrigo! 糸を切らずにダンナの実家に持っていってお義母さんにかぶってもらったのですが、編んだままの状態だとやや小さめ。 編み直し~???と思っていたんですが、パターンに書いてある通りにお皿にかぶせてスチームを当てたらちゃんと伸びて、たらりんとなりました。ホッ。 J'ai apporté le béret sans couper le fil chez mes beaux-parents, mais il était un peu petit à l'état "brut". J'ai eu peur de devoir le refaire,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 août 2011

Malabrigo Rios の段染め糸

まだまだ出てくるMalabrigoの糸です――というのはウソで、手持ちの糸はこれでおしまい。また買ってしまうかもしれないけれど。。。^^; 今回のは Rios。と言ってもRios全部が段染めなのではなくって単色もあります。 この色味はArco Irisと言って、たぶん虹のアーチなんだと思う。 Encore une autre laine de Malabrigo! Mais pour l'instant, c'est la dernière de la série, je n'en ai plus, pour l'instant... Les Rios ne sont pas tous multicolors, il existe des faux-unis (ici ;)). Ce coloris "Arco Iris" doit dire l'arc-en ciel, d'où cette teinte. Malabrigo なのでウールでもメリノ100%で、編み心地良し、です。 シングルプライのMerino Worstedとはちがって複数の糸を撚った普通の構造の糸で、よりふんわりとしています。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:25 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 août 2011

Strawberry Chocolate Paulie

パターン/Modèle/Pattern : Paulie by isa.k 糸/Fil/Yarn : Surnaturelle, La Droguerie, Chocolat glacé (iced chocolate) & Fraise (Strawberry) 針/Aig./Needles : 3.5mm & 4mm (FR3,5 & 4/JP5 & 6相当/US4 & 6) 以前に作り途中でポストしたPaulieが完成しましたー! Le gilet Paulie, dont j'ai fait état de l'avancement, est teeerrmiiiné!! ボタンもイチゴ色とピッタリ同じ色のシンプルなものがなかなか見つからなかったのだけれど(左)、手芸品店を何軒か回ってゲット(右)。 J'ai eu du mal à trouver des boutons de cette couleur Fraise, mais après plusieurs merceries, c'est fait. ←ボタンなし Sans boutons ボタンとi-cord BO↓... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,