SCSBforMIL3

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson
糸/Laine/Yarn : Rios, Malabrigo Yarn, Arco Iris
針/Aig./Needles : 5.5mm & 7mm(FR5,5 & 7/JP11 & ジャンボ7mm/US9 & 7mm)

出来ました、Malabrigoのルーズベレー。
Et hop, un autre slouchy béret en Malabrigo!

糸を切らずにダンナの実家に持っていってお義母さんにかぶってもらったのですが、編んだままの状態だとやや小さめ。
編み直し~???と思っていたんですが、パターンに書いてある通りにお皿にかぶせてスチームを当てたらちゃんと伸びて、たらりんとなりました。ホッ。
J'ai apporté le béret sans couper le fil chez mes beaux-parents, mais il était un peu petit à l'état "brut". J'ai eu peur de devoir le refaire, recalculer le nombre de mailles... Mais après le blocage sur une assiette, comme précisé dans le modèle, il s'est détendu, et est devenu "slouchy". Ouf!

ゲージが微妙に小さいのでいろいろ変更しつつ編んだのですが、変更事項はRavelryのプロジェクトページにメモしておきました。。
それから、7mmの短針セットなんて持っていないのでマジックループで編んだんですが、ゴム編みからケーブル編みに移ったときに右針しか替えなかったら(単に面倒だったので、爆)結構楽に出来たのですよ~。
なのでKxxt Pxxなどの付け替え可能針をお持ちの方は、左針を小さいサイズで編むことをおススメします♪(パターンの訳はこちらです♪)

À cause d'échantillon légèrement plus petit, il a fallu quelques "mods", que j'ai notées sur la page Project de Ravelry.
Par ailleurs, comme je n'ai pas de jeu de 5 aiguilles n°7, j'ai utilisé la technique "magic loop" que je n'affectionne pas particulièrement. Mais cette fois-ci, ça s'est plutôt bien passé, puisque j'ai changé que l'aiguille droite au moment de passage aux torsades après les côtes - j'avais tout simplement la flemme!! Donc, je vous conseille de prendre une aiguille plus fine pour celle de gauche, si vous avez des interchangeables de Kxxt Pxx, par exemple ;).

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ