Malabrigo Rios の段染め糸

まだまだ出てくるMalabrigoの糸です――というのはウソで、手持ちの糸はこれでおしまい。また買ってしまうかもしれないけれど。。。^^;
今回のは Rios。と言ってもRios全部が段染めなのではなくって単色もあります。
この色味はArco Irisと言って、たぶん虹のアーチなんだと思う。
Encore une autre laine de Malabrigo! Mais pour l'instant, c'est la dernière de la série, je n'en ai plus, pour l'instant...
Les Rios ne sont pas tous multicolors, il existe des faux-unis (ici ;)). Ce coloris "Arco Iris" doit dire l'arc-en ciel, d'où cette teinte.

Malabrigo なのでウールでもメリノ100％で、編み心地良し、です。
シングルプライのMerino Worstedとはちがって複数の糸を撚った普通の構造の糸で、よりふんわりとしています。
ゲージがやや小さくて、1インチ4.5～5.5目で100グラムで210ヤードだそうです。
わからないですねー。
変換すると10センチ四方18-22目で100グラム192メートル。針は4-5mm（JP6-10あたり）。
Comme toutes les laines de Malabrigo, elle est 100% mérinos, vraiment agréable à tricoter. Contrairement au fil mèche de la Merino Worsted, la structure de fibre de Rios est très classique, ｃ'est-à-dire, plusieurs fils retordus ensemble, et certainement pour cette raison, il me semble plus moelleux.
L'échantillon est plus petit que Merino Worsted, 18 à 22 mailles en n°4-5, l'écheveau de 100 g fait 192m.

段染め糸を買ったのは、実は先日、スタークロスルーズベレー（パターン訳しました）をダンナのお母さんに見せたら、 私も欲しい！と言われからです。それで彼女に色を選んでもらいました。
で、ゲージが微妙に小さいのでいろいろ変更しつつ編みました。
後はかぶってもらって、ちゃんとたらりんとなるといいのだけれど……。

Er si j'ai cette laine multicolore, c'est que ma belle-mère a voulu un Star Crossed Slouchy Beret pour elle quand je lui ai montré le mien. Et on a choisi le coloris sur Ravelry.
Je l'ai tricoté en apportant des modifs à cause de l'échantillon légèrement plus petit. J'espère qu'il sera "slouchy" sur sa tête...

Comments

[ノリコ]

こんにちは。素敵なブログですね。
最近、Phildarにはまってしまい、
しかしフランス語がわからないので、ネットで翻訳しながら読み解く日々です。

そんなとき、こちらのブログに出会い、大変、役立っております。ありがとうございます。
編み物も素敵な作品ばかりですね。
これからも楽しみにしています(*^-^)