Strawberry_Chocolate01

パターン/Modèle/Pattern : Paulie by isa.k
糸/Fil/Yarn : Surnaturelle, La Droguerie, Chocolat glacé (iced chocolate) & Fraise (Strawberry)
針/Aig./Needles : 3.5mm & 4mm (FR3,5 & 4/JP5 & 6相当/US4 & 6)

以前に作り途中でポストしたPaulieが完成しましたー!
Le gilet Paulie, dont j'ai fait état de l'avancement, est teeerrmiiiné!!
ボタンもイチゴ色とピッタリ同じ色のシンプルなものがなかなか見つからなかったのだけれど(左)、手芸品店を何軒か回ってゲット(右)。
J'ai eu du mal à trouver des boutons de cette couleur Fraise, mais après plusieurs merceries, c'est fait.

Strawberry_Chocolate00

←ボタンなし Sans boutons

ボタンとi-cord BO↓ Bouton et i-cord BO

Strawberry_chocolate05

袖と身頃の長さはかなり迷ったのですが、身頃は長身対策で長めに、袖はほぼパターン通りにしました。
本当はシームレスなパターンなのだけれど、腕の輪編みでストライプの色替えをするところがどうも上手くいかなくって、腕だけは平編みにしてとじました。こちらで紹介されている段差が出来ない色替えのテクも試してみたんですけれどね~。
欲を言えばボタンをもう少し上につければよかったかも(体型がまずいからいけないんだろうけれど)。でも、ガーター編みのすそや袖口のとか、i-cord止めとか、前立てから襟の形とか、すべて気に入っています。
色も!この色の取り合わせ、La droguerie のお姉さんたちには何度も子ども用だと間違えられたんだけれど。
Après avoir longtemps hésité quant à la longueur des manches et du corps, j'ai finalement suivi l'indication du modèle pour les manches, et rallongé un peu le corps à cause de mon grand buste, dans le sens de la longueur j'entends. Le modèle est en fait sans couture, mais le changement de couleurs des manches en tricot rond, donc l'"à-coup" entre les deux couleurs ne me plaisait pas, je les ai finalement tricotées à plat et les ai cousues. J'avais tout de même essayé cette technique de "jogless stripes".
J'ai peut-être dû placer les boutons un peu plus haut dans l'idéal, mais j'aime tout de ce cardi, les bordures en point mousse, finition en i-cord, forme de col, etc., et les couleurs! Quoique les vendeuses de La droguerie ont pris plusieurs fois cette combinaison pour ma fille.

Strawberry_chocolate03Strawberry_Chocolate04

色と言えば、編み始める前に手持ちの糸でいろんなストライプを試してみました。
最終的な組み合わせを決める前に一番納得できたのがこれ↓。
En parlant de couleurs, j'avais essayé plusieurs rayures avec les pelotes que j'avais, avant d'arrêter mon choix. Les meilleures étaient celles-ci↓.

Paulie_stripes_an

ライトグレーと濃いブルーグレーで編んでみて、これだとまじめすぎるのでプラム色を差してみるといい感じになりました。
今度また編むとしたらこの取り合わせもいいかも?
Je l'ai commencé avec du gris clair et du bleu-noir, mais trouvant cette combinaison un peu trop sérieuse, j'ai ajouté la couleur prune, et elle a égayé l'ensemble. Ces rayures seront pour le prochain Paulie?

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ