malabrigo_silkymerino_londonsky1

Malabrigo Silky Merino, London sky 418

先日malabrigoのmerino worstedを買ったときに一緒に買った糸です。
シルク51%、メリノウール49%のちょっと贅沢な糸。
J'ai acheté cette laine en même temps que la Merino Worsted de Malabrigo. Composée de 51% soie et de 49% mérinos, elle est moelleuse, luxieuse et lumineuse.

今年母が還暦なのでそのお祝い用のマフラーなのですが、この糸にたどり着くまでかなりの紆余曲折がありました。
La Droguerie のストールを指定の糸(Soyeuse)で作る予定だったのですが、チクチクしないものにしてと母に念を押されたので、アルパカの入っているこの糸はあきらめました(母にはアクリルと言われたのですが、それは問題外!)。その後、メリノ+カシミヤ、メリノ+シルクなどの糸を探したのですが、なかなか良い色が見つかりませんでした。最終的に母が選んだSoyeuseの色に最も近いLondon Skyに決定(冬のロンドンの空はこんな色じゃなかったけれどなーと思いつつ)。
J'en ferai une écharpe pour maman, elle aura 60 ans cette année. Ce n'étais pas une mince affaire de trouver cette laine.
Je pensais tricoter une étole Azay de la Droguerie avec la Soyeuse, mais comme celle-ci contient de l'alpaga et que ma mère voulait une laine qui ne pique absolument pas, j'y ai renoncé (elle m'a dit de l'"acrylique" mais pas question!!!). Ma recherche était portée sur la laine mérinos-cachmire ou mérino-soie, sans trouver la couleur bleu légèrement violet qu'elle a choisie pour la Soyeuse. Cette couleur nommée London Sky (c'était pas cette couleur-là en hiver!!) était la plus proche de son choix initial.

Worstd 同様手染めの糸なので色にムラがあります。編むとこんな感じ。
Tout comme la Merino Worsted, elle est teinte à la main, ce qui donne ce ton non uniforme, tricoté.

60yscarf160yscarf2

このグラデーションの加減を母が気に入ってくれるといいのですが。
J'espère qu'elle appréciera ce dégradé...

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ