22 avril 2011

Twenty Ten Cardigan in 2011

パターン/Modèle/Pattern : Twenty Ten Cardigan by Veera Välimäki 糸/Fil/Yarn : Ecological Wool, Cascade Yarns, 8019 (Light Grey) 針/Aiguilles/Needles : FR5/JP10/US8 サイズの選択に悩み、数え切れないほどの間違いをしでかし(ボタンホール・・・・・・)、全部ではないにせよ2回もほどいた(ゲージがゆるくなった→ほどいてゆるくならないように編んだらきつくなりすぎた→またほどいて編み直し)後、何とか完成にこぎつけました。初めて編んだヴェーラさんのパターンなのですが、パターンの写真がボーダーシャツの上にこのカーデを着たものなのです。なのでボーダー好きのわたしは最初に見たときから心をくすぐられていた(ヴェーラさんのパターンも編んでみたかった)のですが、とうとう完成!気取らないシンプルなデザインなのだけれど、ボタンの留め具合によっていろんな表情になるところが気に入っています。 Après moult tergiversations sur la taille et innombrables erreurs (ah !... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:33 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

19 avril 2011

mmmmmmmmmm malabrigo!

Frost Grey (606), Merino Worsted of Malabrigo yarn 最近アメリカづいていますが、またもやアメリカの糸を買いました。Ravelryでよく目にする Malabrigo yarn の Merino worsted です。 malabrigo yarn はウルグアイ産のメリノウールを使った手染めの糸を多く出しているブランドで、前から試してみたかったんですよね~。日本ではピエロさんで共同購入をしてるみたいです。 写真の糸は名前の通りメリノウール100%の、単糸の手染め糸。なので色にややムラがあるのですが、この陰影の加減が美しいです。 スワッチを編んでみましたが、柔らかくふんわりとしていて、わずかに光沢があります。 Worsted なので(並太くらい)4.5~5.5mm(JP8~11くらい)の針で1インチあたり4~5目、10cmだと16~20目だそう。 1かせ約100gで210ヤード(アメリカだー・・・)、換算すると192mあります。 Je suis dans ma période US, je me suis offert une autre laine américaine, Merino worsted de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 avril 2011

いただきもの/ Un joli cadeau

Ravelryで知り合って、ブログを読んでくださっている方から、アメリカの毛糸のサンプルをいただきました。Une amie-tricoteuse - on s'est connues sur Ravelry - m'a offert un échantillon de laines américaines. 本物のシェードカードみたいですよね~。 自分でアクセサリーを作ってEtsyでも売っているクリエーティブな方なので、さすがです。 On dirait un vrai nuancier... Chapeau pour la présentation! (Lune est également créatrice de bijoux et les vend sur Etsy.) 左側は Blooklyn tweedのShelter。見た目も手触りも粗い感じだけれど、仕上がりがすごくよいのだそうです。 でも私が心を惹かれたのは右側の方。すべてQuince and Co. というブランドのもので、糸の手触りが気持ちよいです。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 avril 2011

アメリカ, America

Cacade Yarns, Ecological Wool, 8019 light grey 初めてアメリカのメーカーの糸を手にしました。 Cascade Yarnsといって品質の割りに安いのが魅力なメーカーなのだそう。 購入した Ecological Woolはペルー高地原産のウール100%で、羊の毛の色をそのままに活かした無染色のナチュラルカラーです。 J'ai eu pour la première fois de ma vie une laine outre-atlantique (achetée en France, ici). Il s'agit d'"Ecological Wool" de Cascade Yarns, une marque intéressante pour son rapport qualité/prix. Si la laine s'appelle "écologique", c'est qu'elle n'est pas teinte, sa composition est de 100% laine de haut plateau du Pérou. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:21 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 avril 2011

かご編みマフラー"ビタミン"完成!/Echarpe tressée Vitamines terminée!/ Basket-weave scarf Vitamines finished!

  パターン/Modèle/Pattern : 袋状に編みつなぐかご編み/Basket weave scarf in 『裏も楽しい手編みのマフラー』Ideas for double-sided knitted scarves 糸/Fil/Yarn: Holst Garn Supersoft 100% Uld (Wool/Laine), Allium, Calypso, Clementine, Ecru, Oatmeal, Opal, Persian Rose, Sunrise, Sweet Pea 針/Aiguilles/Needles : 3mm や~っと出来ました。 Enfin, elle est terminée...! 思った以上に長くかかってしまいました。 1月に編み始めて、時はもう四月。 北フランスでもさすがにマフラーの季節ではなくなってしまい(今日は真夏並みの24度!)、次の冬用になってしまいました。 娘いわく「4歳になったらする!」のだそうです。まあ3歳半の娘にはちょっと大きいんですけれど。 Il m'a fallu beaucoup plus longtemps que je pensais. J'ai commencé... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 01:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
03 avril 2011

Sakura, sakura...

パターン/Modèle/Pattern : 桜モチーフ/SAKURA motif by miyayo 糸/Fil/Yarn: Holst Garn Supersoft 100% Uld(Wool/Laine), Ecru & Allium (2本取り/fil double/2 threads held together) 針/Crochet/Hook : 3mm 生まれて初めて作ったかぎ編みモチーフです。難しかった~・・・・・・。2日間試行錯誤しました。 C'était LE premier motif de ma vie au crochet, c'était duuuuuuuuuur. J'ai tâtonné pendant 2 jours... Mais j'ai voulu réaliser cette petite fleur de cerisier, car les cerisiers sont en fleur au Japon en ce moment, c'est le symbole du printemps, du renouveau par excellence... ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,