Sakura, sakura...

3 avril 2011

Sakura, sakura...

パターン/Modèle/Pattern :
桜モチーフ/SAKURA motif by miyayo
糸/Fil/Yarn:
Holst Garn Supersoft 100% Uld(Wool/Laine), Ecru & Allium (2本取り/fil double/2 threads held together)
針/Crochet/Hook : 3mm

生まれて初めて作ったかぎ編みモチーフです。難しかった～･･････。2日間試行錯誤しました。
C'était LE premier motif de ma vie au crochet, c'était duuuuuuuuuur.
J'ai tâtonné pendant 2 jours...
Mais j'ai voulu réaliser cette petite fleur de cerisier, car les cerisiers sont en fleur au Japon en ce moment, c'est le symbole du printemps, du renouveau par excellence...

かぎ編み超初心者なのですが、先日ご紹介させていただいたmiyayoさんの赤十字寄付パターンなのでどうしても作ってみたくて無理矢理挑戦。
日本語でもよくわからないのに、英語で書かれているのでなおのこと苦労しました（調べ物をいっぱいしました）。
手持ちの道具（2plyの糸2本取りと3mmの針）で作ったのできっと糸と針がマッチしていないはず。イビツなのはきっとそのせいだと思います。。。もちろん私の腕のせいもありますが･･･。
Je ne connassais même pas le B.A. Ba de crochet, mais j'ai voulu le réaliser absolument, aussi parce que c'est le modèle de miyayo destiné aux dons que j'ai présenté il y a quelques jours, et c'était absolument... terrible.
Je l'ai fait avec ce que j'avais en main, à savoir un crochet de 3mm et la laine Holst Garn (en double fil) qui ne doivent pas aller ensemble, ce doit être pour ça que la fleur est un peu difforme (et c'est aussi à cause de ma technique, bien sûr).

Ravelryのパターンはこちら↓から Voici le lien vers la page sur Ravelry :

SAKURA motif

説明文は英語ですが編み図がついています！100円です！パターンの売上金はmiyayoさんが日本赤十字社に寄付されます。
Le modèle est écrit en anglais, accompagné d'un diagramme, et ne coûte même pas un euro! Les recettes de ventes seront versées à la Croix Rouge japonaise par la créatrice miyayo.

かぎ編みされる方、ぜひ作ってみてくださいね♪
Crocheteuses, à votre crochet!