フランスのテレビで地震の揺れ、津波が襲う様子を見ました。
下腹部がぎゅっと締めつけられるような恐ろしい光景で、実際現場にいた方々は本当に恐ろしい思いをされたことと思います。

実家は関東南部にあるので幸い両親は無事でしたが(それでも父は職場に泊まりました)。
被災地の皆様に一刻も早く救助、援助の手が届くことを心よりお祈り申し上げます。

J'ai vu à la télé française les images du trembelement de terre, les secousses violentes et le tsunami qui a tout ravagé au passage.
Elles m'ont donné mal aux tripes, j'imagine pour les gens qui étaient sur place, combien ils ont eu peur.

Mes parents habitent dans la région de Tokyo, ils sont heureusement sains et saufs (même si mon père a dû dormir au travail à cause de l'interruption des trains).

Je souhaite de tout mon coeur que le secours et l'aide arrivent le plus vite possible à tous les personnes sinistrés de cette catastrophe.